介面管理
資料管理



基本資料
中文姓名：
英文姓名：
中文姓名：
英文姓名：
類別：
職位：

匯入資料說明
1. 資料皆由研發處『研究人才資料庫 (原學術研究系統)』資料匯入，如需編輯其來源資料，請直接於『研究人 才資料庫』做修改，系網站之【成員介紹】每個老師僅能匯入自己的研究資料。
2. 系網站匯入『研究人才資料庫』資料後，請於【匯入資料畫面】直接編輯或刪除， 但不會影響到『研究人才資料庫』之內容。
3. 此畫面為暫存資料，僅用於檢視作用，請記得於最下方點選【儲存】。
4. 操作使用上如有任何問題，請直接洽詢系網頁管理人員。

研發處人才研究部分相關資料：
期刊論文：
(內容預設格式)
作者群+篇名+期刊名稱+卷號+期別+日期
刪除 期間: 內容:
2017-06 王美玲,'? Erinnerung als Unm?glichkeit: Arno Geigers Familien- und Generationen -roman Es geht uns gut“',《台德學刊》.84-105,2017-06
2014-07 王美玲,'KREATIVER UMGANG MIT DER DEMENZERKRANKUNG UND DEM LEBEN – ARNO GEIGERS DER ALTE K?NIG IN SEINEM EXILG',Fu Jen Studies,vol47.87-106,2014-07
2013-05 王美玲,'死亡、倖存者：史尼慈勒的《花束》及《死者沈默》', 世界文學.251-277,2013-05
2012-09 王美玲,'「在什麼樣的情況下，會使一個人殺了自己最愛的人? 」試論司鐸姆的晚期中篇小說《懺悔》',輔仁學誌.23-46,2012-09
2012.01 王美玲,'殘痕記憶、地理空間、憂傷：瑟巴爾特的《土星之環》及《奧斯德利茲》',中山人文學報.187-214,2012.01
2011-09 王美玲,'邊緣人的孤寂與完美境界：徐四金的小說《香水》',東吳外語學報.73-94,2011-09
2011.07 王美玲,'歷史記憶、憂鬱、視覺圖示：論述瑟巴爾特的作品《暈眩，感觸》',輔仁外語學報.79-104,2011.07
2009-07 王美玲,'歌德《維特》的接受與影響：菲特列希尼可萊《少年維特的喜樂》及烏里希朋茲多爾夫《少年維特的新煩惱》',輔仁外語學報：語言學，文學，文化.91-112,2009-07
2008-12 王美玲,'人、城市、認同：論述當代德語作家格納齊諾的小說 《一把雨傘給這天用》',台德學刊.56-77,2008-12
2007-06 王美玲,'衰頹的權威、失落的尊嚴、權力鬥爭：格林童話故事<老爺爺和孫子>',台德學刊.33-43,2007-06
2006-12 王美玲,'「死亡與死」：從文學例子看死亡教育與生命關懷',國立高雄第一科技大學應用外語學報.149-169,2006-12
2006-12 王美玲,'馬克思弗里施的生死觀：以戲劇<三面連結的圖像>為例',輔仁學誌. 63-91,2006-12
2006-01 王美玲,'「瀕死與死亡」─托爾斯泰的《伊凡‧伊列區之死》，梅特林克的《闖入者》以及史尼慈勒的《瀕死》',外國語文研究.61-82,2006-01
2005-06 王美玲,'安潔利卡．麥希特耳的青少年小說<毒癮>',台德學刊.132-145,2005-06
2004-06 王美玲,'德國青少年讀物作家Hans-Georg Noack及其小說「手扶梯往下」',台德學刊.88-103,2004-06
2004-05 王美玲,'論述司篤姆中篇小說中的「遺傳」與「父之罪」',輔仁學誌.37-53,2004-05
2003-10 王美玲,'酗酒主題與Georg Hirschfeld的戲劇「搬石女工露易絲」',輔仁學誌.29-42,2003-10
2003-05 王美玲,'布諾能「弒父」中的青少年反權威: 霸權主義下的束縛',世界文學.126-143,2003-05
2003.06 王美玲,'徬徨青少年: Nicole Meister的小說「腦海中的夢」',台德學刊.184-197,2003.06
2002-06 王美玲,'Die deutsche Jugendbewerbung um 1900 und der Appell der Dichter',Dogilmunhak,2002-06
2002-05 王美玲,'十八世紀中葉知識份子的悲哀。廉慈的戲劇「家庭教師」',東吳大學外語學報.249-271,2002-05
2000-06 王美玲,'十九世紀末之德國青少年運動',台德學刊.107-127,2000-06
2000-05 王美玲,'二十世紀德語文學中的「中國」',中外文學,vol29.131-152,2000-05
1999-08 王美玲,'Literarische Übersetzung. Zur Rezeptionsgeschichte von Storms „Immensee',Schriften der Theodor-Storm-Gesellschaft,vol48.73-83,1999-08
1999-05 王美玲,'德國旅行文學論述',台德學刊.20-27,1999-05
1998-06 王美玲,'文學翻譯---試論臺灣司篤姆中篇小說「茵夢湖」之讀者反應',輔仁學誌.76-92,1998-06
1993-01 王美玲,'馬克思‧弗里施與中國 - 以「賓或北京之旅」為例',輔仁學誌.1-11,1993-01
1992-06 王美玲,'臺灣德語文學中譯本之研究',輔仁學誌.70-85,1992-06
1991-06 王美玲,'日記為文學創作之庫存: 馬克思‧弗里斯的日記及其戲劇「中國長城」之關係',輔仁學誌.51-77,1991-06
學術會議論文：
(內容預設格式)
作者群+論文+會議名稱+國家+城市+日期
刪除 期間: 內容:
2016-05-28 王美玲,'Schreiben, um zu erinnern? Erinnern als Unm?glichkeit: Arno Geigers Familien- und Generationenroman. Es geht uns gut.',2016年第十一屆德語文學暨語言學國際學術研討會— 當代德語記憶文學,台灣,新北市淡水,2016-05-28
2014-05-03 王美玲,'Kreativer Umgang mit der Demenzerkrankung und dem Leben: Arno Geigers „Der alte König in seinem Exil“',2014第十屆德語文學暨語言學國際研討會(創新與真實 – 文化、藝術、語言、文學與人文精神),臺灣,高雄,2014-05-03
2012.11.10 王美玲,'概述德語文學近年來的研究概況與趨勢',國科會2012外文學門學術研習營,臺灣,台北,2012.11.10
2012.11.03 王美玲,'文學、文化、視覺藝術─德語文學的創意教學以輔大學生為例',第九屆兩岸四校外語教學研討會,臺灣,高雄,2012.11.03
2012.05.04 王美玲,'「在什麼情況下，有人會殺了他最愛的人─試論司鐸姆的晚期中篇小說《懺悔》」',第9屆德語文學暨語言學國際研討會：「從浮士德到福斯車Phaeton─思潮之變革與創新」,臺灣,台北,2012.05.04
2011.09.17 王美玲,'身體與文學 ─ 概述中世紀至21世紀德語文學中的「身體」',第七屆國科會外文學門學術研習營,臺灣,台北,2011.09.17
2011.05.21 王美玲,'圓桌論壇：外文研究的百年人文傳承（德語語文學習發展概況及德語文學中譯活動）',第三十四屆比較文學學會年會,臺灣,南投縣,2011.05.21
2010-06-04 王美玲,'記憶、家鄉、憂傷：論述瑟巴爾特的作品《暈眩，觸感》',文學與外來文化的詮釋,臺灣,台北 ,2010-06-04
2010.11.26 王美玲,'殘痕記憶，地理空間，視覺圖示：瑟巴爾特的作品《土星之環》（1995）及《奧斯德利茲》（2001）',國科會外文學門91-98研究成果發表會: 新世紀文學研究,臺灣,高雄 中山大學文學院,2010.11.26
2010.05.21 王美玲,'邊緣人的孤寂與完美境界：以徐四金《香水》為例',2010年淡江大學-北京大學外國語言文學論壇,臺灣,台北,2010.05.21
2009.10.24 王美玲,'「德語系國家概覽」之教與學 ─ 以輔仁大學德語系為例 ─',中華民國德語文學者暨教師協會2009年年會/學術研討會 （德語語言，文學，文化的教與學）,臺灣,台北,2009.10.24
2008.10.25 王美玲,'同性戀議題：德語會話課的文化傳遞',2008年第十七屆德語文學者暨教師協會年會及國際研討會,臺灣,高雄,2008.10.25
2008.10.20 王美玲,'論述歌德《維特》的文學接受：F. Nicolai《少年維特的喜樂》及U. Plenzdorf《少年W. 的新煩惱》',2008年第三屆輔仁大學與中國人民大學聯合研討會,中國,北京,2008.10.20
2005.12.17 王美玲,'死亡與死：從文學例子看死亡教育與生命關懷',第十四屆中華民國德語文學暨教師協會學術研討會,台灣,高雄,2005.12.17
2005.05.06 王美玲,'哈特曼‧封‧奧爾的作品「葛瑞葛理斯」傳奇故事中的「罪與贖罪」',輔仁大學第六屆中世紀學術研討會,台灣,台北,2005.05.06
2005.04.23 王美玲,'酗酒主題與豪普斯曼的戲劇<日出之前>',台灣第六屆德國文學暨語言學國際學術研討會 ─ 跨科系學術學門研究,台灣,台北,2005.04.23
2004.12.26 王美玲,'「瀕死與死亡」：論述托爾斯泰的伊凡伊列區之死，梅特林克的闖入者以及史尼慈勒的瀕死',第一屆國際比較文學東亞會議,臺灣,高雄,2004.12.26
2003.04.25 王美玲,'1815-1850 歐洲藝術與文學中的萊茵河形象',第六屆德語文學暨語言學國際學術研討會「歐洲的德國 - 整合與距離」,台灣,高雄,2003.04.25
2001.09.20 王美玲,'十九世紀末的德國青少年運動與文學作品的呼應',第九屆 Sorak-國際學術研討會 ,韓國,漢城,2001.09.20
2001.05.21 王美玲,'旅遊─觀光─認同：論述艾辛多爾的中篇小說飯桶的一生與馮塔納的散文「現代旅遊」',旅遊─觀光─認同,臺灣,台北,2001.05.21
2000.05.14 王美玲,'青少年次文化 - 華特‧哈森克雷佛的戲劇「兒子」',台灣第三屆德語文學暨語言學國際學術研討會: 世紀交替 - 危機與轉機,台灣,台北,2000.05.14
2000.03.21 王美玲,'「有關克里斯多夫」一書在德文系閱讀課學生之反應',國際化時代之外語教學研討會(德文組),台灣,台北,2000.03.21
1999.10.18 王美玲,'作文課之媒體運用-以食譜操作過程為例',中華民國德語文學者暨教師學會第七屆年會,台灣,台北,1999.10.18
1999.12.11 王美玲,'二十世紀德語文學中的「中國」',中國符號與台灣圖像研討會,台灣,台北,1999.12.11
1999.05.23 王美玲,'德語文學中的中國形象演變史',第二屆中華民國德語文學研討會,台灣,台北,1999.05.23
2007.11.24 王美玲,'文學有那麼恐怖嗎？試以輔大德語文學導讀為例',淡江大學－北京大學外國語文論壇,臺灣,2007.11.24
1999.02 王美玲,'談德國旅行文學',旅行文學研討會,台灣,台北,1999.02
2002.10 王美玲,'「德國概覽」課的教學與教材: 以輔大德文系為例',中華民國德語文學者暨教師學會第十一屆年會,台灣,高雄,2002.10
1996.08 王美玲,'「學生悲劇」為文學探討之對象。以艾森巴哈的「優等生」,史特勞思的「朋友海因」以及赫塞的「車輪下」為例',XX International Congress FILLM,德國,雷根斯堡,1996.08
1992 王美玲,'臺灣德語文學中譯本之研究',中華民國德語文學者暨教師學會第一屆年會,臺灣,1992
1991 王美玲,'面對九十年代歐洲新局勢,如何增進與歐文化交流',第九屆歐洲華人學術研討會,比利時,布魯塞爾,1991
專書：
刪除 期間: 內容:
2014-10 王美玲,'輕鬆體驗德國生活',出版,上林文化事業有限公司,2014-10
2007-07 王美玲,'德語旅遊會話 （德─中對照）',第一版,敦煌書局股份有限公司,2007-07
2003-10 王美玲,'德語文學十八世紀狂飆時期與十九世紀帝國年代之青少年與社會：界定主題，作品之範圍',德文,冠唐國際出版公司,2003-10
1998-01 王美玲,'德國的生活 （德 - 中對照）',第一版,冠唐國際圖書股份有限公司,1998-01
1990-05 王美玲,'布雷希特<墨翟。變易之書>中的中國因素',德文,法蘭克福，伯恩，紐約，巴黎：Peter Lang ,1990-05
研究獎勵及獲獎記錄： </
刪除 年度: 單位: 獎項:
106 輔仁大學外語學院 106學年度教師研究成果獎勵
106 輔仁大學研發處 106學年度科技部補助大專校院獎勵特殊優秀人才
105 輔仁大學研發處 105學年度科技部補助大專校院獎勵特殊優秀人才
104 輔仁大學研發處 104學年度科技部補助大專校院獎勵特殊優秀人才
104 私立教育事業協會 大智獎 25年服務(104年中華民國私立教育事業協會資深教師獎勵)
103 輔仁大學研發處 103學年度科技部補助大專校院獎勵特殊優秀人才
103 輔仁大學外語學院 103學年度教師研究成果獎勵
102 輔仁大學外語學院 102學年度教師研究成果獎勵
102 輔仁大學研發處 102年度國科會補助大專校院獎勵特殊優秀人才
101 輔仁大學研究發展處 行政院科學委員會101年度大專院校獎勵特殊優秀人才
101 輔仁大學外語學院 101學年度教師及研究人員研究成果獎勵
100 輔仁大學研究發展處 100學年度教師及研究人員研究成果獎勵
100 輔仁大學研究發展處 行政院科學委員會100年度獎勵大專院校特殊優秀人才
99 教育部 99學年度教育部資深優良教師獎勵(教育部服務獎章)
99 輔仁大學人事室 輔仁大學資深教職員工服務(20年)獎勵
99 輔仁大學研究發展處 99學年度獎勵專任教師執行校外研究計畫
98 輔仁大學研究發展處 98學年度獎勵專任教師執行校外研究計畫
98 輔仁大學研究發展處 98學年度輔仁大學教師及研究人員研究成果獎勵
97 輔仁大學教務處 971 教學成果獎
97 輔仁大學教師發展與教學資源中心 97學年度輔仁大學「教師教學績優獎勵」
97 輔仁大學研究發展處 97學年度獎勵專任教師執行校外研究計畫
96 輔仁大學研究發展處 96學年度獎勵專任教師執行校外研究計畫
96 輔仁大學研究發展處 96學年度教師及研究人員研究成果獎勵
95 輔仁大學研究發展處 95學年度獎勵專任教師申請校外研究計畫
95 教育部 95學年度教育部整體發展獎補助
95 教育部 95學年度教育部整體發展獎補助
95 輔仁大學研究發展處 95學年度教師及研究人員研究成果獎勵
94 輔仁大學研究發展處 94學年度教師及研究人員研究成果獎勵
94 中華民國私立教育事業協會 中華民國私立教育事業協會94年第28屆資深優良教師（大勇獎, 15年）
94 輔仁大學研究發展處 94學年度獎勵專任教師申請校外研究計畫
93 輔仁大學研究發展處 93學年度獎勵專任教師申請校外研究計畫
93 輔仁大學研究發展處 93學年度教師及研究人員研究成果獎勵
92 輔仁大學研究發展處 92學年度教師及研究人員研究成果獎勵
92 輔仁大學研究發展處 92學年度獎勵專任教師申請校外研究計畫
91 輔仁大學研究發展處 91學年度教師及研究人員研究成果獎勵
91 輔仁大學研發處 91學年度輔仁大學研究發展處「教師優良著作出版」
91 輔仁大學研發處 91學年度獎勵專任教師申請校外研究計畫
91 輔仁大學人事室 91年私立學校教師三等服務獎章
90 輔仁大學研究發展處 90學年度教師及研究人員研究成果獎勵
90 輔仁大學聖言會 90學年度聖言會教師研究獎勵
90 輔仁大學研究發展處 90學年度獎勵專任教師申請校外研究計畫
90 教育部 90學年度教育部資深優良教師獎勵
90 輔仁大學人事室 90學年度輔仁大學資深教職員工服務
89 輔仁大學聖言會 89學年度聖言會單位教師研究獎勵
88 輔仁大學聖言會 88學年度聖言會單位教師研究獎勵
88 輔仁大學聖言會 88學年度聖言會教學獎
87 輔仁大學 87學年度聖言會單位專題研究計劃獎助
86 國科會 國科會八十六學年度甲種獎助
85 輔仁大學聖言會 聖言會教師研究獎勵
81 國科會 國科會八十一學年度甲種獎助