介面管理
資料管理



基本資料
中文姓名：
英文姓名：
中文姓名：
英文姓名：
類別：
職位：

匯入資料說明
1. 資料皆由研發處『研究人才資料庫 (原學術研究系統)』資料匯入，如需編輯其來源資料，請直接於『研究人 才資料庫』做修改，系網站之【成員介紹】每個老師僅能匯入自己的研究資料。
2. 系網站匯入『研究人才資料庫』資料後，請於【匯入資料畫面】直接編輯或刪除， 但不會影響到『研究人才資料庫』之內容。
3. 此畫面為暫存資料，僅用於檢視作用，請記得於最下方點選【儲存】。
4. 操作使用上如有任何問題，請直接洽詢系網頁管理人員。

研發處人才研究部分相關資料：
期刊論文：
(內容預設格式)
作者群+篇名+期刊名稱+卷號+期別+日期
刪除 期間: 內容:
2017-06 王美玲,'? Erinnerung als Unm?glichkeit: Arno Geigers Familien- und Generationen -roman Es geht uns gut“',《台德學刊》.84-105,2017-06
2014-07 王美玲,'KREATIVER UMGANG MIT DER DEMENZERKRANKUNG UND DEM LEBEN – ARNO GEIGERS DER ALTE K?NIG IN SEINEM EXILG',Fu Jen Studies,vol47.87-106,2014-07
2013-05 王美玲,'死亡、倖存者：史尼慈勒的《花束》及《死者沈默》', 世界文學.251-277,2013-05
2012-09 王美玲,'「在什麼樣的情況下，會使一個人殺了自己最愛的人? 」試論司鐸姆的晚期中篇小說《懺悔》',輔仁學誌.23-46,2012-09
2012.01 王美玲,'殘痕記憶、地理空間、憂傷：瑟巴爾特的《土星之環》及《奧斯德利茲》',中山人文學報.187-214,2012.01
2011-09 王美玲,'邊緣人的孤寂與完美境界：徐四金的小說《香水》',東吳外語學報.73-94,2011-09
2011.07 王美玲,'歷史記憶、憂鬱、視覺圖示：論述瑟巴爾特的作品《暈眩，感觸》',輔仁外語學報.79-104,2011.07
2009-07 王美玲,'歌德《維特》的接受與影響：菲特列希尼可萊《少年維特的喜樂》及烏里希朋茲多爾夫《少年維特的新煩惱》',輔仁外語學報：語言學，文學，文化.91-112,2009-07
2008-12 王美玲,'人、城市、認同：論述當代德語作家格納齊諾的小說 《一把雨傘給這天用》',台德學刊.56-77,2008-12
2007-06 王美玲,'衰頹的權威、失落的尊嚴、權力鬥爭：格林童話故事<老爺爺和孫子>',台德學刊.33-43,2007-06
2006-12 王美玲,'「死亡與死」：從文學例子看死亡教育與生命關懷',國立高雄第一科技大學應用外語學報.149-169,2006-12
2006-12 王美玲,'馬克思弗里施的生死觀：以戲劇<三面連結的圖像>為例',輔仁學誌. 63-91,2006-12
2006-01 王美玲,'「瀕死與死亡」─托爾斯泰的《伊凡‧伊列區之死》，梅特林克的《闖入者》以及史尼慈勒的《瀕死》',外國語文研究.61-82,2006-01
2005-06 王美玲,'安潔利卡．麥希特耳的青少年小說<毒癮>',台德學刊.132-145,2005-06
2004-06 王美玲,'德國青少年讀物作家Hans-Georg Noack及其小說「手扶梯往下」',台德學刊.88-103,2004-06
2004-05 王美玲,'論述司篤姆中篇小說中的「遺傳」與「父之罪」',輔仁學誌.37-53,2004-05
2003-10 王美玲,'酗酒主題與Georg Hirschfeld的戲劇「搬石女工露易絲」',輔仁學誌.29-42,2003-10
2003-05 王美玲,'布諾能「弒父」中的青少年反權威: 霸權主義下的束縛',世界文學.126-143,2003-05
2003.06 王美玲,'徬徨青少年: Nicole Meister的小說「腦海中的夢」',台德學刊.184-197,2003.06
2002-06 王美玲,'Die deutsche Jugendbewerbung um 1900 und der Appell der Dichter',Dogilmunhak,2002-06
2002-05 王美玲,'十八世紀中葉知識份子的悲哀。廉慈的戲劇「家庭教師」',東吳大學外語學報.249-271,2002-05
2000-06 王美玲,'十九世紀末之德國青少年運動',台德學刊.107-127,2000-06
2000-05 王美玲,'二十世紀德語文學中的「中國」',中外文學,vol29.131-152,2000-05
1999-08 王美玲,'Literarische Übersetzung. Zur Rezeptionsgeschichte von Storms „Immensee',Schriften der Theodor-Storm-Gesellschaft,vol48.73-83,1999-08
1999-05 王美玲,'德國旅行文學論述',台德學刊.20-27,1999-05
1998-06 王美玲,'文學翻譯---試論臺灣司篤姆中篇小說「茵夢湖」之讀者反應',輔仁學誌.76-92,1998-06
1993-01 王美玲,'馬克思‧弗里施與中國 - 以「賓或北京之旅」為例',輔仁學誌.1-11,1993-01
1992-06 王美玲,'臺灣德語文學中譯本之研究',輔仁學誌.70-85,1992-06
1991-06 王美玲,'日記為文學創作之庫存: 馬克思‧弗里斯的日記及其戲劇「中國長城」之關係',輔仁學誌.51-77,1991-06
學術會議論文：
(內容預設格式)
作者群+論文+會議名稱+國家+城市+日期
刪除 期間: 內容:
2016-05-28 王美玲,'Schreiben, um zu erinnern? Erinnern als Unm?glichkeit: Arno Geigers Familien- und Generationenroman. Es geht uns gut.',2016年第十一屆德語文學暨語言學國際學術研討會— 當代德語記憶文學,台灣,新北市淡水,2016-05-28
2014-05-03 王美玲,'Kreativer Umgang mit der Demenzerkrankung und dem Leben: Arno Geigers „Der alte König in seinem Exil“',2014第十屆德語文學暨語言學國際研討會(創新與真實 – 文化、藝術、語言、文學與人文精神),臺灣,高雄,2014-05-03
2012.11.10 王美玲,'概述德語文學近年來的研究概況與趨勢',國科會2012外文學門學術研習營,臺灣,台北,2012.11.10
2012.11.03 王美玲,'文學、文化、視覺藝術─德語文學的創意教學以輔大學生為例',第九屆兩岸四校外語教學研討會,臺灣,高雄,2012.11.03
2012.05.04 王美玲,'「在什麼情況下，有人會殺了他最愛的人─試論司鐸姆的晚期中篇小說《懺悔》」',第9屆德語文學暨語言學國際研討會：「從浮士德到福斯車Phaeton─思潮之變革與創新」,臺灣,台北,2012.05.04
2011.09.17 王美玲,'身體與文學 ─ 概述中世紀至21世紀德語文學中的「身體」',第七屆國科會外文學門學術研習營,臺灣,台北,2011.09.17
2011.05.21 王美玲,'圓桌論壇：外文研究的百年人文傳承（德語語文學習發展概況及德語文學中譯活動）',第三十四屆比較文學學會年會,臺灣,南投縣,2011.05.21
2010-06-04 王美玲,'記憶、家鄉、憂傷：論述瑟巴爾特的作品《暈眩，觸感》',文學與外來文化的詮釋,臺灣,台北 ,2010-06-04
2010.11.26 王美玲,'殘痕記憶，地理空間，視覺圖示：瑟巴爾特的作品《土星之環》（1995）及《奧斯德利茲》（2001）',國科會外文學門91-98研究成果發表會: 新世紀文學研究,臺灣,高雄 中山大學文學院,2010.11.26
2010.05.21 王美玲,'邊緣人的孤寂與完美境界：以徐四金《香水》為例',2010年淡江大學-北京大學外國語言文學論壇,臺灣,台北,2010.05.21
2009.10.24 王美玲,'「德語系國家概覽」之教與學 ─ 以輔仁大學德語系為例 ─',中華民國德語文學者暨教師協會2009年年會/學術研討會 （德語語言，文學，文化的教與學）,臺灣,台北,2009.10.24
2008.10.25 王美玲,'同性戀議題：德語會話課的文化傳遞',2008年第十七屆德語文學者暨教師協會年會及國際研討會,臺灣,高雄,2008.10.25
2008.10.20 王美玲,'論述歌德《維特》的文學接受：F. Nicolai《少年維特的喜樂》及U. Plenzdorf《少年W. 的新煩惱》',2008年第三屆輔仁大學與中國人民大學聯合研討會,中國,北京,2008.10.20
2005.12.17 王美玲,'死亡與死：從文學例子看死亡教育與生命關懷',第十四屆中華民國德語文學暨教師協會學術研討會,台灣,高雄,2005.12.17
2005.05.06 王美玲,'哈特曼‧封‧奧爾的作品「葛瑞葛理斯」傳奇故事中的「罪與贖罪」',輔仁大學第六屆中世紀學術研討會,台灣,台北,2005.05.06
2005.04.23 王美玲,'酗酒主題與豪普斯曼的戲劇<日出之前>',台灣第六屆德國文學暨語言學國際學術研討會 ─ 跨科系學術學門研究,台灣,台北,2005.04.23
2004.12.26 王美玲,'「瀕死與死亡」：論述托爾斯泰的伊凡伊列區之死，梅特林克的闖入者以及史尼慈勒的瀕死',第一屆國際比較文學東亞會議,臺灣,高雄,2004.12.26
2003.04.25 王美玲,'1815-1850 歐洲藝術與文學中的萊茵河形象',第六屆德語文學暨語言學國際學術研討會「歐洲的德國 - 整合與距離」,台灣,高雄,2003.04.25
2001.09.20 王美玲,'十九世紀末的德國青少年運動與文學作品的呼應',第九屆 Sorak-國際學術研討會 ,韓國,漢城,2001.09.20
2001.05.21 王美玲,'旅遊─觀光─認同：論述艾辛多爾的中篇小說飯桶的一生與馮塔納的散文「現代旅遊」',旅遊─觀光─認同,臺灣,台北,2001.05.21
2000.05.14 王美玲,'青少年次文化 - 華特‧哈森克雷佛的戲劇「兒子」',台灣第三屆德語文學暨語言學國際學術研討會: 世紀交替 - 危機與轉機,台灣,台北,2000.05.14
2000.03.21 王美玲,'「有關克里斯多夫」一書在德文系閱讀課學生之反應',國際化時代之外語教學研討會(德文組),台灣,台北,2000.03.21
1999.10.18 王美玲,'作文課之媒體運用-以食譜操作過程為例',中華民國德語文學者暨教師學會第七屆年會,台灣,台北,1999.10.18
1999.12.11 王美玲,'二十世紀德語文學中的「中國」',中國符號與台灣圖像研討會,台灣,台北,1999.12.11
1999.05.23 王美玲,'德語文學中的中國形象演變史',第二屆中華民國德語文學研討會,台灣,台北,1999.05.23
2007.11.24 王美玲,'文學有那麼恐怖嗎？試以輔大德語文學導讀為例',淡江大學－北京大學外國語文論壇,臺灣,2007.11.24
1999.02 王美玲,'談德國旅行文學',旅行文學研討會,台灣,台北,1999.02
2002.10 王美玲,'「德國概覽」課的教學與教材: 以輔大德文系為例',中華民國德語文學者暨教師學會第十一屆年會,台灣,高雄,2002.10
1996.08 王美玲,'「學生悲劇」為文學探討之對象。以艾森巴哈的「優等生」,史特勞思的「朋友海因」以及赫塞的「車輪下」為例',XX International Congress FILLM,德國,雷根斯堡,1996.08
1992 王美玲,'臺灣德語文學中譯本之研究',中華民國德語文學者暨教師學會第一屆年會,臺灣,1992
1991 王美玲,'面對九十年代歐洲新局勢,如何增進與歐文化交流',第九屆歐洲華人學術研討會,比利時,布魯塞爾,1991
專書：
刪除 期間: 內容:
2014-10 王美玲,'輕鬆體驗德國生活',出版,上林文化事業有限公司,2014-10
2007-07 王美玲,'德語旅遊會話 （德─中對照）',第一版,敦煌書局股份有限公司,2007-07
2003-10 王美玲,'德語文學十八世紀狂飆時期與十九世紀帝國年代之青少年與社會：界定主題，作品之範圍',德文,冠唐國際出版公司,2003-10
1998-01 王美玲,'德國的生活 （德 - 中對照）',第一版,冠唐國際圖書股份有限公司,1998-01
1990-05 王美玲,'布雷希特<墨翟。變易之書>中的中國因素',德文,法蘭克福，伯恩，紐約，巴黎：Peter Lang ,1990-05
研究獎勵及獲獎記錄：
刪除 年度: 單位: 獎項:
106 輔仁大學外語學院 106學年度教師研究成果獎勵
106 輔仁大學研發處 106學年度科技部補助大專校院獎勵特殊優秀人才
105 輔仁大學研發處 105學年度科技部補助大專校院獎勵特殊優秀人才
104 輔仁大學研發處 104學年度科技部補助大專校院獎勵特殊優秀人才
104 私立教育事業協會 大智獎 25年服務(104年中華民國私立教育事業協會資深教師獎勵)
103 輔仁大學研發處 103學年度科技部補助大專校院獎勵特殊優秀人才
103 輔仁大學外語學院 103學年度教師研究成果獎勵
102 輔仁大學外語學院 102學年度教師研究成果獎勵
102 輔仁大學研發處 102年度國科會補助大專校院獎勵特殊優秀人才
101 輔仁大學研究發展處 行政院科學委員會101年度大專院校獎勵特殊優秀人才
101 輔仁大學外語學院 101學年度教師及研究人員研究成果獎勵
100 輔仁大學研究發展處 100學年度教師及研究人員研究成果獎勵
100 輔仁大學研究發展處 行政院科學委員會100年度獎勵大專院校特殊優秀人才
99 教育部 99學年度教育部資深優良教師獎勵(教育部服務獎章)
99 輔仁大學人事室 輔仁大學資深教職員工服務(20年)獎勵
99 輔仁大學研究發展處 99學年度獎勵專任教師執行校外研究計畫
98 輔仁大學研究發展處 98學年度獎勵專任教師執行校外研究計畫
98 輔仁大學研究發展處 98學年度輔仁大學教師及研究人員研究成果獎勵
97 輔仁大學教務處 971 教學成果獎
97 輔仁大學教師發展與教學資源中心 97學年度輔仁大學「教師教學績優獎勵」
97 輔仁大學研究發展處 97學年度獎勵專任教師執行校外研究計畫
96 輔仁大學研究發展處 96學年度獎勵專任教師執行校外研究計畫
96 輔仁大學研究發展處 96學年度教師及研究人員研究成果獎勵
95 輔仁大學研究發展處 95學年度獎勵專任教師申請校外研究計畫
95 教育部 95學年度教育部整體發展獎補助
95 教育部 95學年度教育部整體發展獎補助
95 輔仁大學研究發展處 95學年度教師及研究人員研究成果獎勵
94 輔仁大學研究發展處 94學年度教師及研究人員研究成果獎勵
94 中華民國私立教育事業協會 中華民國私立教育事業協會94年第28屆資深優良教師（大勇獎, 15年）
94 輔仁大學研究發展處 94學年度獎勵專任教師申請校外研究計畫
93 輔仁大學研究發展處 93學年度獎勵專任教師申請校外研究計畫
93 輔仁大學研究發展處 93學年度教師及研究人員研究成果獎勵
92 輔仁大學研究發展處 92學年度教師及研究人員研究成果獎勵
92 輔仁大學研究發展處 92學年度獎勵專任教師申請校外研究計畫
91 輔仁大學研究發展處 91學年度教師及研究人員研究成果獎勵
91 輔仁大學研發處 91學年度輔仁大學研究發展處「教師優良著作出版」
91 輔仁大學研發處 91學年度獎勵專任教師申請校外研究計畫
91 輔仁大學人事室 91年私立學校教師三等服務獎章
90 輔仁大學研究發展處 90學年度教師及研究人員研究成果獎勵
90 輔仁大學聖言會 90學年度聖言會教師研究獎勵
90 輔仁大學研究發展處 90學年度獎勵專任教師申請校外研究計畫
90 教育部 90學年度教育部資深優良教師獎勵
90 輔仁大學人事室 90學年度輔仁大學資深教職員工服務
89 輔仁大學聖言會 89學年度聖言會單位教師研究獎勵
88 輔仁大學聖言會 88學年度聖言會單位教師研究獎勵
88 輔仁大學聖言會 88學年度聖言會教學獎
87 輔仁大學 87學年度聖言會單位專題研究計劃獎助
86 國科會 國科會八十六學年度甲種獎助
85 輔仁大學聖言會 聖言會教師研究獎勵
81 國科會 國科會八十一學年度甲種獎助
81 輔仁大學外語學院 輔仁大學教師研究獎勵
81 輔仁大踅聖言會 聖言會教師研究獎勵
80 輔仁大學教務處 輔仁學術研究獎
80 教育部 海外學人獎勵
研究計畫：
(科技部研究計畫)
刪除 期間: 主持人: 計畫名稱: 贊助單位: 贊助金額: 職稱:
2017-08-01至2018-07-31 王美玲 約瑟夫羅特作品裡的宗教信仰與酗酒─薩夫伊旅館，約伯，一 個平凡人的故事以及神聖酗酒者的傳說 (3/3)
 國科會
2016-08-01至2017-07-31 王美玲 約瑟夫羅特作品裡的宗教信仰與酗酒─薩夫伊旅館，約伯，一 個平凡人的故事以及神聖酗酒者的傳說 (2/3)
 國科會
2016-07-01至2016-08-05 王美玲 雙邊人員互訪(出國)(台德（MOST-DAAD）雙邊協議 研究訪問 (訪德)) Stefan Andreas' religi?se Grundlagen in den beiden Novellen El Greco malt den Gro?inquisitor und Wir sind Utopia.
 國科會
2015-09-01至2016-08-31 王美玲 第二外語文學資料庫建置－德國文學資料庫建置（3/3）
 國科會
2015-08-01至2016-07-31 王美玲 約瑟夫羅特作品裡的宗教信仰與酗酒─薩夫伊旅館，約伯，一 個平凡人的故事以及神聖酗酒者的傳說 (1/3)
 國科會
2014.09.01至2015.08.31 王美玲 第二外語文學資料庫建置－德國文學資料庫建置（2/3）
 國科會
2014.08.01至2015.07.31 王美玲 解構家庭、婚姻變數、突發事件：阿諾˙蓋格的小說《我們過得不錯》及《關於莎莉的一切》
 國科會
2013.09.01至2014.08.31 王美玲 第二外語文學資料庫建置－德國文學資料庫建置（1/3）
 國科會
2013.08.01至2014.07.31 王美玲 解構家庭、婚姻變數、突發事件：阿諾˙蓋格的小說《我們過得不錯》及《關於莎莉的一切》
 國科會
2012-06-25至2012-07-28 王美玲 雙邊人員互訪(出國)(台德（MOST-DAAD）雙邊協議研究訪問 (訪德)作家與自傳：論述阿諾蓋格的作品《流放的老國王》
 國科會
2012.08.01至2013.07.31 王美玲 德國戰後文學與齊格飛。藍茨作品中的主題：家鄉，正義與職責，人性
 國科會
2011.08.01至2012.07.31 王美玲 德國戰後文學與齊格飛。藍茨作品中的主題：家鄉，正義與職責，人性
 國科會
2010.08.01至2011.07.31 王美玲 德國戰後文學與齊格飛。藍茨作品中的主題：家鄉，正義與職責，人性
 國科會
2010.07.01至2011.06.30 王美玲,張小虹 百年人文傳承大展（圖錄部分）外文學門
 國科會
2009.08.01至2010.07.31 王美玲 歷史書寫，殘痕記憶，憂鬱，族群：論述瑟巴爾特的小說暈眩，觸感，土星之環，奧斯德利茲
 國科會
2008.08.01至2009.07.31 王美玲 歷史書寫，殘痕記憶，憂鬱，族群：論述瑟巴爾特的小說《暈眩、觸感》，《土星之環》，《奧斯德利茲》
 國科會
2007.08.01至2008.07.31 王美玲 歷史書寫，殘痕記憶，憂鬱，族群：論述瑟巴爾特的小說《暈眩，觸感》，《土星之環》，《奧斯德利茲》
 國科會
2006.08.01至2007.07.31 王美玲 歌德《維特》的接受與影響：論述F˙Nicolai《少年維特的喜樂》及U˙Plenzdorf《少年維特的新煩惱》
 國科會
2005.08.01至2006.07.31 王美玲 論述德語文學中的生死學議題
 國科會
2004.08.01至2005.07.31 王美玲 從德語文學看「安樂死」：試論艾森巴哈的短文《旅途同行者》以及司篤姆的中篇小說《懺悔
 國科會
2003.08.01至2004.07.31 王美玲 瀕死與死亡：論述托爾斯泰的「伊凡伊列區之死」，梅特林克之「闖入者」以及史尼慈勒的「瀕死」
 國科會
2002-07-01至2002-08-01 王美玲 酗酒及對家庭的影響,以德語文學自然主義戲劇為例
 國科會
2001-08-01至2002-10-30 王美玲 論述法蘭茲．維爾夫的小說「不是兇手,反而是被謀殺者有罪」及阿諾德．布諾能的戲劇「弒父」中的青少年反權威
 國科會
2000-08-01至2001-10-31 王美玲 望子成龍: 司篤姆的父子關係及其作品卡爾斯特．庫若托及漢斯與海恩斯．克爾希
 國科會
1999-06-25至1999-08-25 王美玲 19世紀年間德國青少年運動
 國科會
1997-08-01至1998-07-31 王美玲 整合型研究計劃:聚焦與失焦:二十世紀德語文學中的中國Ⅱ
 國科會
1996-08-01至1997-07-31 王美玲 整合型研究計劃:聚焦與失焦:二十世紀德語文學中的中國Ⅰ
國科會
1996-07-01至1996-08-01 王美玲 德語文學中的鐘
 國科會
1994-09-01至1995-01-31 王美玲 1890-1914 德語文學中的青少年
 國科會
1992-09-01至1993-05-30 王美玲 臺灣德語文學中譯本之研究
 國科會
至 瀕死與死亡：論述托爾斯泰的《伊凡．伊列區之死》，梅特林克之《闖入者》以及史尼慈勒的《瀕死》
 國科會
至 論述法蘭茲‧維爾夫的小說“不是兇手，反而是被謀殺者有罪”及阿諾德‧布諾能的戲劇“弒父”中的青少年反威
 國科會
至 望子成龍:司篤姆兩部作品中的父子關係 - 卡爾斯庫若托 及 漢斯與海恩斯克爾希
 國科會
至 聚焦與失焦:文學與藝術中(中國)符號的延變－二十世紀德語文學中的中國(II-II)
 國科會
至 聚焦與失焦:文學與藝術中[中國]符號的延變－二十世紀德語文學中的中國(I)
 國科會
至 德語文學中的青少年
 國科會
至 台灣德國文學中譯本之研究
 國科會
研究計畫：
(非科技部研究計畫)
刪除 期間: 主持人: 計畫名稱: 贊助單位: 贊助金額: 職稱:
2010.08.01至2011.07.31 王美玲 死亡的角色、倖存者、死亡美學：史尼慈勒的短篇小說：《花束》及《死者的沈默》
 輔仁大學研究發展處
2009-07-22至2009-08-22 王美玲 論述馬丁華爾瑟兩部作品中個性發展與社會要求之衝突
 國科會國際合作處及德國學術交流總屬
2008.09.01至2009.06.30 王美玲 輔仁大學97年度教育部獎勵大學教學卓越計畫: 德國,奧地利,瑞士概覽教材編撰
2008.08.01至2009.07.31 王美玲 邊緣人的孤寂與隱遁：派崔克•徐四金的小說香水及鴿子
2007-07-08至2007-08-11 王美玲 孤寂、憂傷與死亡：托曼斯貝爾哈特的三部小說《冷霜》、《石灰工廠》及《混凝土》
 國科會國際合作處及德國學術交流總屬
2007.09.01至2008.06.30 王美玲 96年度教育部獎勵大學教學卓越計劃。教學發展教師中心「創意教學」計劃: 德語文學導讀課
2006-08-01至2007-07-31 王美玲 人，城市，認同：論述當代德語作家威廉•格納齊諾的兩部小說
 輔仁大學研究發展處
2005-08-05至2005-09-03 王美玲 馬克思弗里施晚期作品中的生死觀：「三個連結的圖像」及「人類出現於全新世」
 國科會國合處及德國學術交流總屬
2005.08.03至2005.12.03 王美玲 輔仁大學外語學院德語系「教材整備與課程發展」作文課整合
 教育部
2003-01-01至2003-12-31 王美玲 論述的童話小說《冰凍的小王子》及少年小說《伊瑟蹺家了》的親子關係。
 輔仁大學研究發展處
2002-08-01至2003-07-01 王美玲 兩本當代青少年小說之議題: 毒品與離家出走
 輔仁大學研究發展處
2002.11.25至2003.10.26 王美玲 德語文學十八世紀狂飆時期與十九世紀帝國年代之青少年與社會界定主題
2001-08-01至2002-07-01 王美玲 徬徨青少年: 兩本當代德國青少年讀物中的問題探討
 輔仁大學研究發展處
2000-08-01至2001-07-31 王美玲 封建思想的反動? 論十八世紀德國文學狂飆時期之青少年與社會: 以廉慈、萊司維茲、席勒之戲劇為例
 輔仁大學研究發展處
1999-02-01至2000-01-31 王美玲 德語青少年讀物在閱讀課程扮演的角色及其重要性
 輔仁大學研究發展處
1998-01-01至1999-12-31 王美玲 十九世紀末二十世紀初德國的教育制度與青少年運動
 輔仁大學聖言會
1995-08-01至1996-12-31 王美玲 生活德語
 輔仁大學聖言會
1993-07-01至1993-08-01 王美玲 馬克思弗里施與中國
 德國學術交流總署與國科會國際合作處
1993.08至1994 王美玲 德語文學中的青少年
 輔仁大學聖言會
研究所論文指導
刪除 年度: 研究生: 論文題目:
103 趙崇任 逃離不滿意的常規生活：沙林傑《麥田捕手》與皮倫茲杜夫《新少年維特的煩惱：少年W死亡紀事》之比較
102 李麗音 達格瑪‧齊多律《但我會全部做的不一樣》與《女龐克》作品中「女兒角色」之探討
102 屈覺盈 「童年的內在衝突」：在瑪利亞˙露易瑟˙卡緒尼茨短篇小說《胖小孩》，《長影》與《波普與敏格》中之呈現
100 林容欣 阿圖爾史尼茲勒作品情聖卡薩諾瓦與綺夢春色之男人的典型特徵以及女性形象
99 王莉婷 論述夏洛特‧克爾娜的兩部小說：《伊莉複製莉伊》與《變腦記》中的“重生”母題
99 江彥琳 杜倫馬特作品《法官和他的劊子手》與《嫌疑》中的敘事技巧
98 游曉嵐 探討威廉格納齊諾兩本小說:《阿布沙弗三部曲》與《一把雨傘給這天用》都市人的空虛與自我追尋
98 趙文萱 弗里德利希．杜倫馬特兩部戲劇《貴婦怨》與《物理學家》中道德觀的探討
98 連依凡 妮可‧麥斯特《莫的故事》與《腦海中的夢》之青少年世界
97 林龍興 轉換與創作的視域─史尼慈勒三部作品談情說愛，輪舞與夢的小說中的女性形象及其電影改編
97 劉國興 論述亨利希‧曼兩部長篇小說《垃圾教授》以及《臣僕》中的權威與權力
95 陳思芃 知識份子的自我認同危機─以馬克斯弗里施的「現代人法貝爾」與「唐璜」為例論述自我形象的定位
95 林怡君 神話女性人物分析─以克莉絲塔‧渥夫之「卡珊德拉」和「米蒂亞」為例
93 李國寶 婚變：馮塔納的小說「艾菲布利斯特」，福樓拜的小說「包法利夫人」和托爾斯泰的小說「安娜卡列尼娜」
93 李至宜 格哈特豪普特曼作品中受難者的命運和心路歷程：以「鐵道管理員提爾」與「車伕亨舍爾」為例
93 劉綺君 自然主義作品中的家庭悲劇：以「哈姆雷特爸爸」，「賽利克家庭」與「日出之前」為例
91 謝靜怡 司篤姆之「茵夢湖」與瓊瑤之「窗外」
90 陳貞慈 電影與文學---論述托瑪斯‧曼中篇小說「威尼斯之死」
90 葉宗育 黑貝爾與易卜生戲劇中女性角色之探討:以「瑪莉亞‧瑪格蓮娜」, 「約蒂特」,「群鬼」, 「海達‧嘉伯樂」和「玩偶之家」為例
90 陳靜怡 赫曼赫塞的讀者反應及主題自我追尋: 以「鄉愁」,「車輪下」和「徬徨少年時」為例
84 廖國祥 格奧格‧比希納戲劇「弗依查克」,格哈特‧豪普曼中篇小說「鐵路管理員提爾」及里昂小說「殺夫」三部作品中主人翁由'邊緣人'到'兇手'之心路歷程探討
84 鍾致遠 馬克斯‧弗里施小說「史迪勒」中形象之探討
84 林龍興 探討克萊斯特兩部劇作「破甕」與「佩蒂斯蕾亞」中對秩序的顛覆
82 熊偉萍 托瑪斯‧曼兩部小說「魂斷威尼斯」與「受騙者」中的愛與死
校內服務
刪除 期間: 教學內容:
2016-08-01至2017-07-31 課程委員會委員(擔任輔仁大學全人教育課程中心外國語文課程委員會委員)
2016-04-01至2016-05-29 指導老師(外語學院第七屆研究生成果發表會)
2016-01-22至2016-01-22 主持人(第一會場, 四位發表人)(第二外語教師研習營)
2015-11-19至2015-11-19 口試委員(碩士班甄試入學口試委員)
2015-11-07至2015-11-10 口試出題委員(碩士班甄試入學口試出題委員)
2015-08-01至2016-07-31 系主任(輔仁大學德語語文學系系主任)
2015-01-15至2015-01-15 指導教授(參加碩士指導生屈覺盈第一次碩士論文口試資格審查)
2014-12-17至2014-12-19 協助完成(協助2015年德文系舉辦德語教師學會年會議事組(徵搞啟事)撰寫與討論)
2014-11-03至2014-11-26 協助文學文化新書搜尋(103學年度第一學期幫所祕處理新書目錄圖書訂購)
2013.12.11至2013.12.11 教師代表(代表系上出席教學卓越計畫教學滿意度調查)
2013.09.16至2013.09.20 專任老師(協助修改評鑑委員意見)
2013.09.10至2013.09.25 專任老師(協助提供系內外籍學者性別研究演講題目)
2013.08.28至2013.09.16 建議題目老師(德國Siegen大學哲學系教授Prof. Dr. Marion Heinz專題演講講題建議)
2013.08.01至2014.07.31 校務會議教師代表(輔仁大學德語系校務會議教師代表)
2013.02.01至2013.07.31 委員(系教評會)
2012.10.26至2012.10.26 研究經驗分享(2012外語學院傳習教師研究經驗分享)
2012.09.17至2013.06.30 代表教師(校務會議院代表老師)
2011.11.24至2011.11.24 口試委員(輔仁大學德研所甄試考試)
2011.11.05至2011.11.05 授課教師(第四期「易子而教-國際觀光餐旅外語課程」)
2011.09.13至2012.07.31 委員(校務會議系所代表)
2011.09.13至2012.06.15 教評會委員(西文系系教評會委員)
2011.06.11至2011.06.11 論文口試委員(擔任博士生論文大綱口試委員)
2011.05.18至2011.05.18 晤談委員(校務評鑑晤談人)
2011.02.23至2011.06.23 授課老師(99學年度支援比研所課程：主題學研究)
2011.02.18至2011.02.18 (系簡介師資設備)
2010.11.12至2010.11.12 召集人(99比研所博士生朱貞品博士論文口試召集人)
2010.09.13至2011.02.13 委員(義文系99學年系教評會委員)
2010.09.13至2011.02.13 委員(西文系99學年度系教評會委員)
2010.09.01至2011.06.16 理外民校教評會代表(99學年度理外民校教評會代表)
2010.06.29至2010.06.29 第一場文學組主持人(98學年度第二屆輔仁大學外語學院研究生研究成果研討會)
2010.06.19至2010.06.19 授課老師(易子而教-商務外語課程)
2010.06.19至2010.06.19 授課老師(外語學院「易子而教」計畫)
2010.06.09至2010.06.09 閱卷老師(德文系大二作文閱卷)
2010.06.08至2010.06.08 口試委員(德語系二年級鑑定口試)
2010.05.25至2010.05.25 義文系系教評會委員(義文系系教評會委員)
2010.05.25至2010.06.30 口試委員(輔仁大學德語語文學系碩士學位口試委員)
2010.05.24至2010.06.08 審稿(「孫志文神父精神傳襲計畫」審稿)
2010.05.12至2010.05.12 (德文系大一戲劇比賽)
2010.01.12至2010.01.12 口試委員(比研所博士論文大綱口試委員)
2009.12.24至2009.12.24 出席(「以院為經營單位」專題座談會)
2009.12.08至2009.12.08 口試委員(輔仁大學比較文學研究所博士生口試委員)
2009.11.20至2009.11.20 系內教師(系所課程地圖討論)
2009.11.16至2009.11.16 撰寫報告(廣東外語外貿大學訪談紀錄)
2009.11.13至2009.11.13 主持人(比研所博士班迎新送舊既所友座談會)
2009.11.13至2010.01.31 主持人(比研所所務發展基金募款活動)
2009.11.05至2009.11.05 比較文學研究所所長(99學年度輔仁大學跨文化研究所-語言學碩士班、比較文學博士班甄試招生說明會)
2009.08.01至2010.07.31 系所課程委員會委員(輔仁大學德語語文學系系所課程委員會委員)
2009.08.01至2010.07.31 系教師評審委員會委員(輔仁大學德語語文學系教師評審委員會委員)
2009.06.24至2009.06.24 與會主管(98學年系所主管研習座談會)
2009.02.17至2009.02.17 推薦人(為學校圖書館介購新書)
2008.10.09至2008.10.09 推薦人(為學校圖書館介購圖書)
2008.08.01至2009.07.31 評審委員(輔大校教評會外語學院代表)
2007.03.20至2007.07.31 負責老師(96年度自我評鑑)
2003.08.01至2004.07.31 系導師(輔仁大學德國語文學系導師)
2003.03.14至2004.06.30 考試委員(輔大德文系碩士班碩士學位考試委員)
2002.11.01至2002.11.11 自願(接洽商務代表處贈書二十本)
2002.05.24至2002.05.24 考試委員(輔仁大學德國語文學系碩士學位考試委員)
2001.09.17至2002.06.15 指導老師(擔任博士生論文指導老師)
1998.10.15至1998.10.15 考試委員(輔仁大學德國語文學系碩士學位考試委員)
校外服務
刪除 期間: 教學內容:
2016-05-24至2016-05-29 專業活動籌畫、邀請、參與講學(申請科技部補助上海外語大學衛茂平教授短期講學)
2016-03-01至2016-03-11 推薦老師(中國文化大學德文系推薦函 周玉蕙老師)
2015-11-20至2015-11-20 邀請至台北歐洲學校朗讀(邀請至台北歐洲學校朗讀)
2015-10-01至2015-10-08 洽談事宜(馬堡大學洽談研究生赴德進修事宜 (為期一週))
2014.02.10至2014.03.20 審查委員(國科會專題研究計畫審查案)
2012.09.24至2012.10.24 審查委員(學術專書審查)
2012.06.08至2012.11.10 籌備委員(國科會2012外文學門學術研習營)
2012.03.15至2012.03.15 推薦者(推荐公務人員閱讀中、外經典圖書書單)
2011.04.15至2011.04.15 口試委員(擔任東吳大學碩士生論文計畫審查口試)
2011.01.14至2011.01.14 評鑑委員(99學年度技術學院專案評鑑)
2010.12.22至2010.12.22 專業類系所評鑑委員(99學年度技術學院評鑑計劃)
2010.12.06至2010.12.06 主講人(國科會專題研究計畫申請經驗分享)
2010.10.19至2010.10.19 受測教師代表(台評會「98至99年度獎勵大學教學卓越計畫」教學滿意度問卷調查活動)
2010.07.01至2011.06.30 籌備委員(國科會人文處外文學門百年人文傳承大展)
2010.06.10至2010.06.10 學位考試委員(東吳大學碩士學位考試委員)
2010.05.20至2010.06.16 審查委員(期刊論文審查)
2008.08.01至2009.07.31 論文指導教授(東吳大學德文系碩士班研究生論文指導教授)
2004.02.01至2004.06.30 兼任副教授(東吳大學兼任副教授)
1997.06.19至1997.06.19 考試委員(文化大學德國文學研究所學位論文考試委員)
擔任委員
刪除 期間: 教學內容:
2018-04-01至2018-05-30 遴選委員會委員(德語系主任遴選委員會委員)
2018-01-29至2018-02-13 審查委員(考選部試題審查)
2017-12-08至2017-12-29 期刊論文審查委員(期刊論文審查)
2017-09-15至2017-10-09 審查委員( 政大外國語文研究 論文審查)
2017-08-01至2018-07-31 審查升等新聘改聘資料(西文系教評會委員)
2017-06-19至2017-07-25 審查委員(台德學刊期刊論文審查)
2017-05-25至2017-06-12 審查委員(高科大應用外語學報論文審查)
2017-04-10至2017-04-21 口試委員(東吳大學德國文化學系碩士班研究生學位考試)
2017-04-05至2017-04-07 審查委員(科技部106年大專生計畫)
2017-03-28至2017-04-18 審查委員( 政大外國語文研究 論文審查)
2017-03-19至2017-05-01 審查委員(期刊論文審查)
2017-01-17至2017-01-17 口試委員(研究生碩士學位論文口試)
2017-01-17至2017-01-17 口試委員(研究生碩士學位論文口試)
2017-01-13至2017-01-13 口試委員(研究生碩士學位論文口試)
2017-01-02至2017-03-05 審查委員(計畫審查)
2016-10-25至2016-12-06 審查委員(台灣大學外文系著作審查)
2016-10-19至2016-11-02 審查委員(科技部人文司一科研究成果)
2016-09-12至2016-10-03 審查委員(科技部人文社會科學研究中心)
2016-08-01至2017-07-31 評審委員(輔仁大學外語學院教師評審委員會)
2016-06-28至2016-07-28 審查委員(科技部人文司一科研究成果)
2016-05-01至2016-05-31 法文系主任遴選委員會委員(擔任外語學院法文系主任遴選委員會委員)
2016-05-01至2016-05-31 日文系主任遴選委員會委員(擔任外語學院日文系主任遴選委員會委員)
2016-03-05至2016-03-05 口試委員(碩士班招生口試)
2016-03-01至2016-03-04 出題委員(碩士班招生出題)
2016-03-01至2016-03-04 出題委員(碩士班招生出題)
2016-02-01至2016-03-01 審查委員(科技部專題研究計畫審查)
2016-02-01至2016-02-29 審查委員(期刊審查)
2016-01-13至2016-01-13 審查委員(研究生碩士論文大綱審查)
2015-12-01至2015-12-17 審查委員(科技部成果報告公共利益案)
2015-12-01至2015-12-23 審查委員(慈濟大學人文社會學院英美語文學系)
2015-11-20至2015-12-02 審查委員(科技部成果報告公共利益案)
2015-11-16至2015-11-18 審查委員(碩士班甄試入學資料審查委員)
2015-10-16至2015-10-16 口試委員(簡月心：以「渴望自由」論卡夫卡作品《變形記》及《審判》 (資格口試))
2015-10-16至2015-10-16 口試委員(陳昭儒：論德國雜誌汽車廣告的說服功能 (資格口試))
2015-10-01至2018-07-31 籌備(成立碩士班赴德國進修獎學金)
2015-08-01至2016-07-31 實習委員會委員(輔仁大學產業實習委員會)
2015-08-01至2016-07-31 評審委員(輔仁大學外語學院教師評審委員會)
2015-06-30至2015-08-20 審查委員(論文審查)
2015-06-20至2015-08-20 審查委員(著作審查)
2015-06-19至2015-08-28 審查委員(著作審查)
2015-06-12至2015-08-28 審查委員(台灣大學外文系升等審查)
2015-05-22至2015-06-23 審查委員(104年專門職業及技術人員普通考試導遊人員、領隊人員考試審查委員)
2015-05-01至2015-06-30 審查委員(論文審查)
2015-04-30至2015-04-30 指導老師及口試委員(屈覺盈：「童年的內在衝突」：在瑪利亞‧露易瑟‧卡緒尼茨短篇小說《胖小孩》，《長影》與《波普與敏格》中之呈現)
2015-04-01至2015-05-10 審查委員(論文審查)
2015-03-26至2015-05-11 審查委員(著作審查)
2015-03-19至2015-04-30 審查委員(著作審查)
2015-03-04至2015-03-04 推薦人(推薦兒童文學作品：《小騎士特倫克》)
2015-03-01至2015-03-18 口試委員(碩士招生口試)
2015-02-01至2014─07─31 代理主任(德語語文學系系代理主任)
2014-11-24至2015-01-15 審查委員(期刊論文審查)
2014-11-20至2014-11-20 口試委員(104學年度輔仁大學德語系甄試口試委員)
2014-11-20至2014-11-20 受邀參與委員(十二年國民基本教育語文領域(英語文)課程綱要研修工作全體委員第一次會議)
2014-11-15至2014-12-20 審查委員(東吳外語學報期刊論文審查)
2014-11-11至2014-11-11 甄試資料審查委員(104學年輔仁大學德語系甄試資料審查)
2014-09-30至2014-10-31 審查委員(應用外語學報期刊論文審查)
2014-08-01至2015-07-31 系所與教評會有關之文件審查(德語系教師評鑑委員)
2014-08-01至2015-07-31 教評會之相關文件審查(外語學院教師評審委員)
2014-08-01至2015-07-31 西文系系教評會委員(103學年度輔仁大學西文系系教評會委員)
2014-08-01至2015-07-31 輔仁大學教師評鑑委員會委員(103學年度輔仁大學教師評鑑委員會委員)
2014-08-01至2015-07-31 擔任西文系院教評會代表(103學年度輔仁大學西文系院教評會代表)
2014-01-22至2014-01-22 口試委員及召集人(張哲豪：「名望」的追求：以丹尼爾‧凱曼的《我與康明斯基》與《名聲》為例)
2014─02─01至2014─07─31 代理主任(德語語文學系系代理主任)
2014.04.18至2014.04.18 參與籌備專家學者(國科會人社中心103外文學門學術研習營規劃會議)
2014.03.08至2014.03.08 口試委員(德語研究所招生口試)
2014.03.03至2014.03.23 審查委員(國科會研究計畫審查委員)
2013-01-24至2013-01-24 口試委員(李伊涵：齊格飛˙藍茨《德語課》中「職責」作為主題之探討)
2013.12.20至2013.12.20 指導老師與口試委員(林容欣：阿圖爾‧史尼茲勒的兩部中篇小說《情聖卡薩諾瓦》與《綺夢春色》中的兩性關係)
2013.11.29至2013.11.29 受邀委員(受邀參與教育部「基礎語文及多元文化能力培育計畫」)
2013.11.21至2013.11.21 口試委員及出題老師(碩士生甄試口試以及出題)
2013.11.06至2013.11.27 審查委員(淡江大學「德語文學名著選讀(二)」課程審查)
2013.11.06至2013.11.27 審查委員(淡江大學「德語文學名著選讀(一)」新設課程審查)
2013.11.01至2013.11.13 口試委員(德研所甄試口試)
2013.10.01至2013.11.20 審查委員(審查高雄科技大學升等代表著作)
2013.08.01至2014.07.31 委員(輔仁大學校教評會院代表委員)
2013.08.01至2014.07.31 編輯委員(Fu Jen Studies 德語系代表編輯委員)
2013.08.01至2014.07.31 委員(德語語文學系教師評審委員會)
2013.08.01至2014.07.31 委員(102學年度教師評審委員會)
2013.08.01至2014.07.31 院代表審查委員(輔仁大學提升學術研究獎補助案審議委員會)
2013.08.01至2014.07.31 院教評會委員(外語學院院教評會委員)
2013.08.01至2014.07.31 德語系委員(外語學院第47期Fu Jen Studies編輯委員)
2013.06.01至2013.06.30 審查委員(國科會經典譯著計畫)
2013.05.01至2013.05.01 審查委員(碩士論文研撰計畫審查)
2013.02.15至2013.03.05 審查委員(國科會專題研究計畫)
2013.02.08至2013.03.25 審查委員(國科會專題研究計畫)
2013.01.16至2013.01.16 審查委員(101學年度第2次輔仁大學提升學術研究獎助補助案審議委員會)
2013.01.10至2013.01.10 外語學院教師代表(101學年度第1學期校務會議)
2012-11-01至2012-11-30 論文審查委員(華梵大學)
2012.12.27至2013.01.31 審查委員(教師學位著作審查)
2012.12.14至2013.02.18 審查委員(哲學與文化月刊)
2012.11.29至2012.11.29 考試委員(輔大德研所碩士口試資格審查)
2012.11.24至2012.12.10 審查委員(東吳大學外語學報)
2012.11.22至2012.11.22 口試委員(輔大德研所甄試入學口試)
2012.11.20至2012.11.20 審查委員(輔大德研所甄試資料審查)
2012.11.13至2012.12.01 審查委員(東吳大學外語學報審查)
2012.11.10至2012.11.10 德語文學專題研究計畫諮詢委員(國科會2012 外文研習營專題研究計畫諮詢)
2012.11.05至2012.11.19 審查委員(中興大學外語學院論文審查)
2012.11.01至2012.11.30 審查委員(國科會專書審查)
2012.09.17至2013.01.19 外系代表委員(西文系系教評會委員)
2012.08.16至2012.09.13 審查委員(國科會外文學門期刊評比審查)
2012.08.01至2013.07.31 院教評會代表老師(院教評會西文系代表老師)
2012.08.01至2013.07.31 教評會委員(輔仁大學外語學院教評會委員)
2012.07.20至2012.07.20 口試委員(黃于庭：德語文學中的生態議題─以拉伯、侯樂、洛騰埃格的作品為例)
2012.06.22至2012.06.22 考試審查委員(101年專門職業及技術人員普通考試導遊人員、領隊人員考試審查委員)
2012.05.17至2012.05.18 評鑑委員(台灣大學外文學門評鑑委員)
2012.04.19至2012.04.19 口試資格審查委員(輔仁大學德語系研究生張哲豪第一次碩士論文口試資格審查委員)
2012.04.10至2012.05.10 審查委員(中興大學外文學門審查)
2012.03.09至2012.03.09 出題老師(德研所招生考試出題老師)
2012.03.05至2012.03.22 國家文官學院「公務人員中、外經典閱讀委員會」之委員(擔任國家文官學院「公務人員中、外經典閱讀委員會」之委員)
2012.02.10至2012.03.21 審查委員(國科會研究計畫審查)
2011-06-22至2011-07-27 召集人(東吳大學研究生學位考試委員)
2011-06-22至2011-07-27 召集人(東吳大學碩士論文口試委員)
2011.12.27至2012.02.10 審查委員(101學年度台灣大學外文系審查委員)
2011.11.30至2012.11.30 評鑑委員(100學年度台灣大學外國語文學系評鑑委員會)
2011.11.24至2011.11.24 口試委員(德研所甄試口試委員)
2011.11.24至2011.12.15 考選部審查委員(導遊人員考試試題審查)
2011.11.15至2011.11.15 審查委員(長庚大學外國語文學系論文審查)
2011.11.14至2011.11.14 筆試出題老師(輔仁大學德研所甄試考試)
2011.11.14至2011.11.25 委員(博士班甄試審查及口試委員)
2011.11.13至2011.11.13 出題老師(德研所甄試筆試出題老師)
2011.11.10至2011.11.21 審查委員(101學年度文藻外語學院專題研究計畫審查委員)
2011.09.15至2011.09.29 指導教授(輔仁大學碩士論文口試委員)
2011.09.13至2012.01.22 委員(院教評會)
2011.09.07至2012.01.22 委員(西文系教評會委員)
2011.08.01至2013.07.31 審議委員(輔仁大學提升學術研究獎補助案審議委員會)
2011.06.28至2011.06.28 口試委員(輔仁大學碩士論文口試委員)
2011.06.10至2011.09.17 籌備委員(國科會2011外文研習營)
2011.05.23至2011.06.10 指導教授(輔仁大學碩士論文口試委員)
2011.04.14至2011.04.14 審查委員(擔任研究生論文資格口試委員)
2011.03.19至2011.03.19 口試委員(99學年度德語碩士班招生口試)
2011.03.18至2011.03.18 口試委員(吳姿嫻：論敘事文本的主題與結構：以鈞特‧葛拉斯作品《蟹行》為例 )
2011.01.28至2011.01.28 口試委員(99學年博士班林龍興綱要口試)
2011.01.14至2011.01.14 評鑑審查委員(99學年技術學院專案評鑑)
2010.11.22至2010.11.29 資料審查(99學年度德語碩士班甄試資料審查)
2010.11.12至2010.11.12 口試委員(2010博士論文口試)
2010.11.03至2010.11.03 考試委員(輔仁大學跨文化研究所比較文學博士班博士學位考試委員)
2010.10.26至2010.10.26 審查委員(跨文化研究所比較文學博士班99年第一學期第一次博士生各項申請案審查)
2010.09.17至2010.09.22 專題研究計畫(專題研究計畫審查)
2010.09.13至2011.06.19 審查委員，考試委員(跨文化研究所招生考試及口試委員)
2010.09.01至2010.10.03 審查委員(論文審查)
2010.08.20至2010.09.20 審查委員(國科會外文學門審查案)
2010.08.10至2010.10.04 審查委員(文藻外語學院論文審查)
2010.08.01至2011.07.31 評審委員(99學年度外語學院教師評審委員會委員)
2010.08.01至2011.07.31 課程委員會委員(輔仁大學德語系所課程委員會委員)
2010.08.01至2011.01.30 委員(98學年度第一學期所有比較文學博士班所內會議)
2010.08.01至2011.07.31 教師評審委員會委員(輔仁大學外語學院教師評審委員會)
2010.08.01至2011.07.31 評審委員(99學年度輔仁大學教師評審委員會)
2010.08.01至2011.07.31 系教評會委員(德語系教師評鑑委員會)
2010.08.01至2011.07.31 評審委員(德語系教師評審委員會)
2010.07.29至2011.07.31 委員(99學年度文藻外語學院教師著作審查委員會委員)
2010.07.08至2010.07.08 審查委員(2010第七屆海峽兩岸外語教學研討會論文摘要審查)
2010.07.06至2010.07.06 審查委員(兩岸四校研討會)
2010.06.30至2010.06.30 審查委員(99年考試院專門職業及技術人員普通考試導遊人員、領隊人員考試審查委員)
2010.06.22至2010.06.22 審查委員，考試委員(研討會論文摘要審查)
2010.06.18至2010.06.18 指導老師(德研所連依凡碩士論文口試)
2010.06.18至2010.06.18 指導老師(德研所游曉嵐碩士論文口試)
2010.06.11至2010.06.11 口試委員(比研所博士生莊郁馨大綱口試委員)
2010.06.09至2010.06.09 審查委員(德研所碩士論文大綱審查)
2010.05.27至2010.05.27 口試委員(德研所碩士生趙文萱畢業論文口試)
2010.05.21至2010.05.21 招生口試委員(比研所招生口試)
2010.05.18至2010.05.18 比研所招生會議委員(比研所招生會議委員)
2010.05.10至2010.05.17 審查委員(比研所招生書面審查)
2010.05.01至2010.05.31 審查委員(東吳大學外語學報論文審查)
2010.05.01至2010.05.31 審查委員(文化大學外語學院論文審查)
2010.03.01至2010.03.30 審查委員(國科會專題研究計畫審查)
2010.02.28至2010.02.28 審查委員(國家考試典試(99年專門職業及技術人員普通考試))
2010.02.15至2010.07.31 評鑑委員(992輔仁大學西文系系教評會)
2010.02.15至2010.07.31 評鑑委員(992輔仁大學義文系系教評會)
2009.12.18至2009.12.18 口試委員(輔大比較文學研究所甄試)
2009.12.14至2009.12.14 評鑑委員(98年度科技大學評鑑)
2009.12.11至2009.12.11 口試委員(德研所甄試)
2009.10.02至2009.10.02 口試委員(輔仁大學比研所博士班許玉燕論文大綱口試)
2009.09.28至2009.09.28 口試委員(考選部98年公務人員特種口試外交領事人員及國際新聞人員考試)
2009.09.27至2009.09.27 審查委員(國科會經點譯註審查委員)
2009.09.18至2009.09.30 審查委員(國科會人文處申請案審查)
2009.09.14至2010.01.31 評鑑委員(991輔仁大學義文系系教評會)
2009.09.14至2010.01.31 評鑑委員(991輔仁大學西文系系教評會)
2009.08.01至2010.07.31 評審委員(外語學院教師評審委員)
2009.08.01至2010.01.31 委員(比研所招生委員、口試委員、所務會議委員、教評會委員)
2009.08.01至2010.07.31 評審委員(外語學院教師評審委員會)
2009.08.01至2010.01.31 代理所長(輔仁大學比較文學研究所)
2009.08.01至2010.01.31 委員(比較文學研究所教評會)
2009.06.29至2009.06.29 口試委員(97學年第二學期東吳大學德國文化學系學位考試委員 （1）)
2009.06.29至2009.06.29 口試委員(97學年第二學期東吳大學德國文化學系學位考試委員（2）)
2009.06.19至2009.06.19 口試委員(林又安：會抽筋得漫遊者：從威廉‧格納齊諾的小說看現代人之「生存焦慮」)
2009.06.17至2009.06.17 指導教授列席(第一次碩士論文口試資格審查)
2009.06.10至2009.06.10 考試委員(東吳大學97學年度第二學期德國文化學系碩士班研究生學位考試委員)
2009.05.25至2009.05.25 口試委員(輔大德語系碩士班碩士學位考試委員)
2009.04.21至2009.04.21 指導教授列席(第二次論文口試資格審查)
2009.04.11至2009.04.11 口試委員(98學年度學士班甄選入學)
2009.04.08至2009.04.08 出題老師(輔大德語系朗讀比賽出題)
2009.04.07至2009.04.11 審查委員，考試委員(輔大德語系大學甄試資料審查及口試)
2009.03.20至2009.03.20 口試委員(東吳大學德國文化學系論文大綱口試)
2009.03.20至2009.03.20 口試委員(98學年對碩士班招生考試)
2009.02.23至2009.02.23 審定委員(審定<德語大獻寶>一書內容)
2009.02.16至2009.07.31 評鑑委員(982輔仁大學西文系系教評會)
2009.02.16至2009.07.31 評鑑委員(982輔仁大學義文系系教評會)
2009.02.13至2009.07.31 口試委員(東吳大學97學年度第二學期德國文化學系碩士班研究生學位考試委員)
2009.01.05至2009.01.05 審查委員(國立編譯館審查)
2008.12.30至2009.01.02 資料審查(98學年度學士班甄選入學)
2008.12.01至2009.04.11 (97學年度輔大德語系學士班甄選入學資料審查與口試委員)
2008.11.25至2008.12.03 審訂教師(五南出版社德語書審查)
2008.11.14至2008.11.14 審查委員(98年度人文處經典譯注計畫審查)
2008.11.01至2008.11.30 審查委員(國科會譯注審查)
2008.10.31至2008.10.31 審查委員(國科會97年度專題計畫審查)
2008.09.22至2008.10.22 審查委員(著作審查)
2008.09.16至2009.06.14 指導老師(輔大德語系系刊編輯)
2008.09.01至2008.10.31 審查委員(高科大論文審查)
2008.08.01至2009.07.31 (輔大德語系系教評會委員)
2008.08.01至2009.07.31 校教評會評審委員(輔仁大學97學年度教師評審委員會)
2008.06.13至2008.06.13 口試委員(輔仁大學比研所博士班朱貞品論文綱要口試)
2008.05.19至2008.05.30 審查及口試委員(97學年度輔大德語系碩士班招生考試 （書面審查，口試）)
2008.04.12至2008.04.12 口試委員(97學年度輔大德語系碩士班招生口試委員)
2008.04.01至2008.06.30 審查委員(國科會人文處計畫審查)
2008.04.01至2008.06.02 審查人(台北國立台灣師範大學論文)
2008.03.05至2008.06.01 評審委員(國科會申請計畫審查委員)
2008.02.05至2008.07.01 考試委員(97學年度第二學期東吳大學德國文化學系碩士班研究生學位考試委員)
2008.01.14至2008.01.14 審查老師(大學甄試入學資格審查)
2007.12.01至2007.12.20 (政大『外國語文研究』論文審查委員)
2007.12.01至2007.12.20 (輔大「輔仁學誌」論文審查委員)
2007.11.12至2007.12.20 審查委員(『東吳外語學報』論文審查委員)
2007.11至2007.11 (致理技術學院論文審查)
2007.10.08至2007.10.08 外評委員(文化大學德文系系所自我評鑑外評委員)
2007.09.01至2008.07.31 所有會議的委員(輔大比研所所務會議，教評會，課程委員會，考試委員會)
2007.07至2007.07 (國立高雄第一科技大學應用英語系論文摘要審查委員)
2007.05至2007.05 (「台德學刊」論文審查委員)
2007.03.01至2007.03.31 審查人(國科會申請案評審委員)
2007至2007 (國科會人文處研究計畫等審查委員)
2006.11至2006.11 (國科會外文學門研習營論文審查委員)
2006.10.20至2008.01.11 (輔大比研所招生書面審查委員及口試委員)
2006.08至2007.05 (國科會人文處專題研究計劃、經典譯註、出席國際學術會議及專書申請案審查委員)
2006.03.21至2006.03.21 口試委員(輔仁大學比研所博士班論文綱要口試)
2006.03.15至2006.03.15 出題考試委員(輔仁大學比研所博士班學科考)
2005.10.29至2005.10.29 座談會德文組指導老師(94年國科會人文處外文研習營)
2005.10.10至2005.10.19 審查人(輔大『輔仁外語學報』評審)
2005.10至2006.06 審查委員(東吳大學外語學院教評會評審)
2005.10 至2005.10 審查人(國科會外文研習營論文審查)
2005.08.01至2006.07.31 (輔大『台德學刊』審查委員)
2005.08.01至2006.07.31 審查委員(輔大『輔仁外語學報』)
2005.08.01至2006.07.31 (東吳大學德國文化學系系教評會審查委員)
2005.08.01至2006.07.31 (淡江大學學術審議委員會審查委員)
2005.08.01至2006.07.31 (政大『外國語文研究』審查委員)
2005.08.01至2006.07.31 (台大文學院外文系審查委員)
2005.08.01至2006.07.31 (文化大學德文系第六屆國際學術研討會論文審查委員)
2005.08.01至2006.07.31 (國科會人文處出席國際會議及專題研究計畫審查委員)
2005.06.17至2005.06.17 口試委員(碩士論文口試)
2005.05至2006.12. 審查人(國科會研究計畫審查)
2004.11.11至2004.11.17 審查人(輔大『台德學刊』評審委員)
2004.至2004. 審查人(東吳大學外語學院論文評審)
2004至2006 審查人(文化大學德文系論文審查)
2002至2002 (東吳大學教務處審查委員)
2002至2002 (東吳大學外語學報期刊論文審查委員)
2000至2000 (教育部教學改進計劃審查委員)
1999.12至1999.12 (受邀參與輔仁大學慶祝第三千禧年(非學術性)活動企劃案審查會議教師代表)
1999至1999 (東吳大學外語學報期刊論文審查委員)
1996.01.01至1996.12.31 (臺灣大學文學院審查委員)
1996至1997 (東吳大學外語學報期刊論文審查委員)
1995.01.01至2008.06.30 (國科會專題研究計劃及國際會議審查委員)
1993.01.01至1993.12.31 (國科會專題研究計劃及國際會議審查委員)
1992.09.16至1992.09.16 德文系代表(教務會議代表)
1991至1991 (成功大學升等論文審查委員)
1991至1996 (淡江大學學報審查委員)