• 日本語日本文學第50輯
  • 首頁 > 日本語日本文學第50輯

日文

                     日本語日本文學

                         第五十輯

 

【特集:文化における流通】

 

ポスト3・11文学における動物への新解釈

――記号表象から共生共栄へ――

 阮斐娜

〈戦う／増える蛙〉の流通

――村上春樹「かえるくん、東京を救う」と古代・中世・近世――		 齋藤正志 

AI翻訳の台頭における日中翻訳の人材育成に向けて

――ポストエディット力の養成を試みて――

 黄佳慧

 

【一般研究論文】                                     

 

『今昔物語集』における異郷譚の機能

――巻三十一「通大峰僧行酒泉郷語第十三」を中心に――

 蔡嘉琪 

巌谷小波の思想的基礎

――師・杉浦重剛との関係を中心として――

 増井真琴

かわぐちかいじ『太陽の黙示録』論

――「SF的想像力」と『三国志』の枠組みによって描かれる「震災」・「移民」・「国家」――

 坂元さおり

 

 

                                       2021年7月

                            輔仁大學外語學院日本語文學系

 

 

英文

       

 Studies in the Japanese Language and Literature                                                

                                                 Vol.50

 

Research Articles/Special Issue：

Culture and Disaster

 

A New Interpretation of Anima Images in Post Fukushima Literature

From Representational Codes to Co-existence  		 Faye Yuan Kleeman

Distribution of

―Haruki Murakami's short story "Frog Saves Tokyo" and ancient / middle ages / early modern―		 Saito, Masashi

Toward talent cultivation for Japanese-Chinese translation in the rise of AI translation:

Attempting to train Machine Translation Post-Edit skills		 Huang, Chia-hui

 

Research Articles

 

The utility of foreign land stories in “Konjyaku Monogatarisyu”

Volume 31 issue 13“The story of a monk passing by Dafeng to a town where full wine spring”　		 Tsai, Chia-chi

The Ideological Foundation of Iwaya Sazanami:

Focusing on The Relationship with His Teacher, Sugiura Shigetake		 Masui, Makoto

A Study on Kaiji Kawaguchi's Taiyou no Mokushiroku (A Spirit of the Sun):

On Creativity in the World of Science Fiction and the Depictions of "Earthquakes,"

"Immigrants" along with "the Nation" in the Context of Sangokushi (Three Kingdoms)		 Sakamoto, Saori

 

 

 

                                       July 2021

Department of Japanese Language, Literature & Culture , Fu Jen Catholic University