學歷
學校 系所 學位
尼加拉瓜國立自治烏蘭大學 西語 碩士
Universidad Nacional Autonoma de Nicaragua Lengua Espanola Master
經歷
期間 單位 部門 職稱
專長
西語教學、拉丁美洲地理及文化
Geografia y Cultura Hispanoamericano
學術著作
期刊論文
期間 內容
2013.07 舒小珠,'從中西文化互動研究探討西語組 「E-Plan文化解析」單元 ',輔仁外語學報- 語言學、文學、文化.17-35,2013.07
2004.03 舒小珠,'NICARAGÜENSISMOS',會晤在中國,vol18.313-330,2004.03
1999.03 舒小珠,'AMERICANISMOS EN EL ESPAÑOL DE NICARAGUA',會晤在中國,vol13.218-263,1999.03
研討會論文
期間 內容
2013.03.16 舒小珠,'從中西文化互動研究探討西語組 「E-Plan文化解析」單元 ',外語學院第二屆外語文創意教學研討會,臺灣,2013.03.16
2010.10.29 舒小珠,'結合中華文化的西語跨文化教育',第七屆海峽兩岸外語教學研討會,臺灣,台北縣,2010.10.29
2009.04.25 舒小珠,'拉丁美洲地理、歷史教學設計:「中南美洲西語國家現況」',2009輔仁大學「外語各系所教學研究工作坊」,臺灣,台北縣新莊市,2009.04.25
2008.05.03 舒小珠,'中-西文動物成語、諺語、格言與慣用語',中華民國第9屆西班牙語教學、文化與翻譯研討會,臺灣,台北縣淡水鎮,2008.05.03
書籍
期間 內容
2004-03 舒小珠,'尼加拉瓜西語語意之運用',初版,輔仁大學出版社,2004-03
研究獎勵
年度 單位 獎項
100 輔仁大學 輔仁大學導師班級經營工作成果獎勵
99 天主教輔仁大學 輔仁大學資深教職員工服務獎勵(20年)
99 中華民國私立教育事業協會 中華民國私立教育事業協會第12屆模範模範教師
98 輔仁大學學術研究發展處 98學年度教師研究成果獎勵
94 行政院服務獎章
94 輔仁大學 輔仁大學資深教職員工服務獎勵(10年)
研究計畫
期間 主持人 計畫名稱 贊助單位 贊助金額 職稱
2011-03-01至2011-10-31 劉紀蕙,舒小珠 跨文化溝通 輔仁大學外語學院 null
2011.09.13至2012.12.31 舒小珠 輔仁大學99年度教育部獎勵大學教學卓越計畫- International Corner 0.0000
2011.09.13至2011.12.31 舒小珠 e-plan整合型計劃 輔大外語學院語言與跨文化學習動漫平台 0.0000
2010-03-06至2010-07-31 舒小珠 易子而教 輔仁大學外語學院 null
2009-10-01至2010-12-31 舒小珠,杜東璊 教育部教學卓越計畫外語學院語言角 教育部/輔仁大學外語學院 null
2009.10.01至2010.12.31 舒小珠 輔仁大學98年度教育部獎勵大學教學卓越計畫- International Corner 300000.0000
2009.08.01至2011.07.31 舒小珠 E-plan整合型計劃 輔大外語學院語言與跨文化學習動漫平台 35000000.0000
2006.09.11至2007.03.31 舒小珠 95學年度教育部教學卓越計畫-輔大外語學院西文系(教材與課程整合 0.0000
2002.10.01至2004.07.31 舒小珠 輔仁大學外語學院第二外語語彙與文化教學網 0.0000
校內服務
校內服務內容
期間 內容
2014.02.13至2014.02.13 講師(外語學院招生宣傳)
2013.08.01至2014.07.31 系學會行政指導老師(102學年度西班牙語文學系學會行政指導老師)
2010.04.09至2010.04.09 講者(院系簡介)
2009.10.09至2009.10.09 介紹外語學院各系特色(輔大外語學院介紹)
2009.09.14至2010.06.30 委員(外語學院服務學習委員)
2008.09.28至2008.09.28 (推薦函)
校外服務
校外服務內容
期間 內容
2015-02-13至2015-02-13 講師(台大外文營)
2013.11.18至2013.11.18 講師(102學年度外語學院至桃園縣振聲高級中學招生宣傳)
2013.08.20至2013.08.23 授課(第三屆中區高中第二外語體驗營)
2012.10.31至2012.10.31 講師(桃園縣立壽山高級中學十八學群講座)
2012.08.16至2012.08.19 展覽會場口譯人員(尼加拉瓜-中華民國EXPO-2012商展)
2012.07.26至2012.08.31 口譯(西-中口譯)
2011.07.03至2011.07.17 宏都拉斯團-領隊(中華民國外交部2011年『國際青年大使文化交流計劃』)
2010.08.08至2010.08.18 國際志工服務(印度-加爾各答-垂死之家)
2010.07.01至2010.07.14 宏都拉斯團領隊(外交部國際青年大使交流計劃)
2010.06.07至2010.06.07 西語能力測試面試委員(駐巴拿馬技術團邱垂柏園藝專家西語測試)
2010.06.07至2010.06.07 面試委員(駐薩爾瓦多曾仁輝園藝專家語言能力)
2010.05.26至2010.05.26 西語能力面試委員(駐宏都拉斯技術團呂謝連富技師西語測試)
2010.05.26至2010.05.26 西語能力測試面試委員(駐巴拉技術團楊杰翰養豬技師語言測試)
2010.05.25至2010.05.25 西語能力審試(駐多明尼加技術蔡念慈技師晉升專家語言面試委員)
2010.02.11至2010.02.11 口試委員(口試駐薩爾瓦多技術團農產品行銷技師西語初級能力)
2010.01.28至2010.02.05 中-西文翻譯(故宮文物筆譯)
2010.01.11至2010.01.13 中-西文翻譯(演講稿筆譯)
擔任委員
擔任委員內容
期間 內容
2015-03-09至2015-03-09 口試委員(台北市政府外事警察甄試口試委員)
2014-05-03至2014-05-04 外語審核口試委員(外交部『103年國際青年大使交流計畫』口試)
2014.02.18至2014.02.18 西文編譯試題(財團法人國際合作發展基金會)
2012.12.23至2012.12.23 甄試老師(世界公民文化協會任務嚮導)
2012.12.22至2012.12.22 採購評選委員會委員(102及103年度翻譯(西文)專業服務)
2012.05.25至2012.05.25 (案號 : ICDF-101-013)評選委員(國合會『101年度翻譯西文專業服務』採購案)
2012.04.24至2012.04.24 西語口試委員(台北市政府警察局101年第1次外事警務員甄試)
2011.08.09至2011.08.09 西語能力審核老師(面試審核林以巋技師之西班牙語言能力)
2011.03.11至2011.03.11 審核委員(100及101年度翻譯(西文)專業服務)
2011.01.17至2011.01.17 評審委員(100及101年度翻譯(西文)專業服務)
2011.01.01至2012.12.31 採購案評選委員會之委員(100及101年度翻譯(西文)專業服務)
2010.12.22至2010.12.22 國際合作發展基金會採購評選委員會委員(100及101年度翻譯(西文)專業服務)
2010.04.10至2010.04.10 審查書面資料與面試(99學年度招生甄試審查)
2009.08.07至2009.08.07 口試西語能力(駐海外技術團謝嘉如實習技師訓練期滿返國西語評鑑 )
2009.03.23至2009.03.23 審核西語能力(駐外技術園農藝儲備人員西語口試)
2008.08.19至2008.08.19 西語口試委員(海外華文教師西語能力審核口試委員)
2008.05.27至2008.05.27 評審駐外人員西語能力(駐外人員面試評審委員)
2008.03.26至2008.03.26 西語語文能力口試(駐外技術團園藝人員甄選語言口試委員)
2008.01.22至2008.01.22 西語口試(菁英役男計畫甄選西語口試委員)
2008.01.16至2008.01.16 菁英役男計畫甄選西語口試委員(菁英役男計畫甄選西語口試委員)
2008.01.02至2008.01.02 口試西語能力(多明尼加華文教師甄選-語言口試委員)
2007/9/26至2007/9/26 語言面試主試委員( 擔任駐尼加拉瓜技術團黃坤鐘技師晉升專家語言主試委員)
2007/6至2007/6 複審委員(複審觀光導遊試題)
2006至2006 語言面試主試委員(駐宏都拉斯技術團王文正技師晉升專家語言面試委員)
2005至2005 語言面試主試委員(駐尼加拉瓜技術團郭國良技師晉升專家語言面試委員)