學歷
學校 系所 學位
經歷
期間 單位 部門 職稱
專長
學術著作
期刊論文
期間 內容
2014-09 張?文,'〈勸善文本的符號欲望:從《目連救母勸善戲文》〈羅卜描容〉談起〉',《玄奘佛學研究》.195-226頁,2014-09
2014-01 張?文,'〈火山流金之璀璨:讀林燿德〉',《文訊》.95-97頁,2014-01
2008.11 張瓈文,'聖嚴法師禪觀中之「我執」/「無我」論述',《人生雜誌》.112-118,2008.11
2005.10 張瓈文,'宗教電影中的視覺景觀--耶穌傳記影片的女性凝視',輔仁外語學報--語言、文學、文化.151-185,2005.10
2001.10 張瓈文,'母親,妳的名字是分離:英國中世紀聖經始末劇中的母性建構初探',《中外文學》,vol30.160-179,2001.10
1998.09 張瓈文,'仲夏夜夢的變奏:從〈催眠曲〉看蒲瑟爾、孟得爾頌、布列頓對莎士比亞《仲夏夜之夢》的音樂詮釋與改寫',《中外文學》,vol27.22-49,1998.09
1998.03 張瓈文,'坐忘、開悟、冥契:道家、佛家和基督教傳統中神祕經驗表述之比較',輔仁學誌,vol31.19-41,1998.03
1996.03 張瓈文,'「比」、「興」之符號運作過程與詩話傳統之比喻性:《文心雕龍》「比興」篇之符號學分析',輔仁學誌,vol29.24-37,1996.03
1993.08 張瓈文,'顛覆的勢力:湯姆.史達帕筆下的女性眾生相',《輔仁大學外語學院研究生論文選刊》.81-108,1993.08
研討會論文
期間 內容
2019-10-23 張?文,'AI 時代的翻譯課程設計—從資訊素養到程式設計應用',2019第十六屆海峽兩岸外語教學研討會,中國,北京,2019-10-23
2014-06-27 張?文,'〈聖嚴法師談《禪宗對俱解脫之看法》〉',《2014第五屆聖嚴思想國際學術研討會暨第三屆法鼓山信眾論壇》,台灣,台北市,2014-06-27
2014-04-26 張?文,'“Twenty-one Years of Animal Protection in Taiwan: A Case Study of LCA”',2014 International Conference on “Animal Liberation, Animal Rights, and Equal Ecological Rights: Dialogues between Eastern and Western Philopophies and Religions.”,台灣,新竹,2014-04-26
2013-6-27 張?文,'“Twenty-one Years of Animal Protection in Taiwan: A Case Study of LCA”',2013國際入世佛教協會東亞論壇,South Korea,Seoul,2013-6-27
2009.10.31 張瓈文,'<鷹架理論在比較文學教學中之應用—以莎翁《暴風雨》之教案分析為例>',第六屆海峽兩岸外語教學研討會,中國,上海市,2009.10.31
2009.06.25 張瓈文,'<文學、精神分析、與語言學之交融:淺談克莉絲蒂娃(Julia Kristeva)的系統與發言主體論述>',2009年北大、復旦、輔仁三校聯合研討會:語言學與文學的互動與展望,臺灣,新莊市,2009.06.25
2009.04.25 張瓈文,'<比較文學跨學科研究之教學法初探--莎翁《暴風雨》文學與電影比較之教案分析與反思>',輔仁大學外語各系所教學方案研究工作坊,臺灣,新莊市,2009.04.25
2008-4-18 張?文,'“Dream, Passion, Illusion: A Chan Reading of Shakespeare’s A Midsummer Night’s Dream.”',The Second International Conference of the Taiwan Association of Classical, Medieval and Renaissance Studies: Dream and Dream World.,中華民國台灣,高雄,2008-4-18
2008-10-20 張?文,'“A ‘Classical’ Text for Fiction Teaching: Reading and Teaching Faulkner’s ‘A Rose for Emily’ (1930) in an Introduction to Literature Course.”',《第三屆輔仁大學與中國人民大學聯合研討會》,中華人民共和國,北京,2008-10-20
2008.06.17 張瓈文,王譯民,'課堂商務報告演說︰由實體到遠距',中高級英語數位教學研討會--3 M-- 學生動機、教材與教學經營之關係,臺灣,新莊市,2008.06.17
2008.05.24 張瓈文,'聖嚴法師之我執/無我論述',第二屆聖嚴思想國際學術研討會︰聖嚴思想與漢傳佛教,臺灣,台北,2008.05.24
2008.05.16 張瓈文,'閱讀自我—「自我發掘」主題與文學概論之教學',96學年文學課程的「文學/文化/跨文化教學」工作坊,臺灣,新莊市,2008.05.16
2007.12.21 張瓈文,'文學與宗教:跨學科之研究視野',《佛學與人文學方法學術研討會》,臺灣,嘉義,2007.12.21
2007.10.26 張瓈文,'主體危機、無我、過程主體:林燿德、聖嚴法師、克莉絲蒂娃之主體觀',2007年復旦—輔仁比較文學博士論文學術交流論壇,中國,上海,2007.10.26
2006.08.06 張瓈文,'林燿德《大日如來》中所展現的「主體」危機:精神分析與禪的對話',2006年北京大學、輔仁大學比較文學研究所學術交流論壇,臺灣,新莊市,2006.08.06
2005-10-01 張瓈文,'朝「聖」之道的文學書寫--道家、佛家與基督教傳統中神祕經驗之文學再現方式比較',94學年度理外民使命特色座談會--「超凡入聖」座談會,中華民國,新莊,2005-10-01
2001.03.22 張瓈文,'母親!妳的名字是分離:英國中世紀聖經始末劇中的母性建構初探',中世紀學術研討會,臺灣,新莊市,2001.03.22
1999-6-18 張?文,'“WWW and the Teaching of Conversation and Composition.”',網路與多媒體英語教學研討會,中華民國台灣,新莊市,1999-6-18
1999.05.16 張瓈文,'從勸善文本的符號慾望談起:《目連救母勸善戲文》「羅卜描容」的多重讀畫意義',第一屆全國研究生文學符號學研討會,臺灣,嘉義,1999.05.16
1998.05.23 張瓈文,'仲夏夜夢的變奏:從〈催眠曲〉看蒲瑟爾、孟得爾頌、布列頓對莎士比亞《仲夏夜之夢》的音樂詮釋與改寫',第二十二屆全國比較文學會議【跨越疆界:文學.藝術.媒介】,臺灣,台北,1998.05.23
書籍
期間 內容
2007-07 張瓈文,'主體危機、無我、過程主體:林燿德、聖嚴法師、克莉絲蒂娃之主體觀',1,輔仁大學比較文學研究所博士論文,2007-07
2003-08 張黎文,劉雪珍,'康軒國中英語聽力測驗',育橋文教事業股份有限公司,2003-08
研究獎勵
年度 單位 獎項
105 輔仁大學 輔仁大學「資深教職員工服務獎勵」二十周年
103 輔仁大學 103學年度「教師教學績優獎勵」
98 輔仁大學 輔仁大學「資深教職員工服務獎勵」
98 中華民國私立教師協會 中華民國私立教師協會大勇獎
97 行政院 「行政院服務獎章」
93 輔仁大學 輔仁大學資深教職員工服務獎勵
93 行政院 行政院服務獎章
93 教育部 教育部資深優良教師
92 輔仁大學 輔仁大學教師研究獎
91 輔仁大學 輔仁大學聖言會教師研究獎
91 輔仁大學 輔仁大學教師及研究人員獎勵
91 教育部 「九十一年度師資培育機構設置高級中等以下學校在職進修網站」獲評為A級網站(優等)
91 中華民國私立教育事業協會 中華民國私立教育事業協會91年全國模範教師
90 輔仁大學 輔仁大學聖言會教師研究獎
89 輔仁大學英國語文學系 輔仁大學英國語文學系中世紀學術研討會中世紀戲劇比賽最佳演出獎
研究計畫
期間 主持人 計畫名稱 贊助單位 贊助金額 職稱
2017-09-11至2017-12-20 張?文 輔仁大學106年教學創新試辦計畫--外語學院運算思維跨域創新師生社群 null 40520.0000
2013-08-01至2014-07-31 張?文 102學年度私立輔仁大學中程校務發展計畫-特別計畫-畢業專題-畢業成果展 null 200000.0000
2012-08-01至2013-07-31 張?文 101學年度專任教師研究成果績效獎補助-學術活動補助-英國語文學系進修學士班產學合作研討會 null 75800.0000
2012-08-01至2013-07-31 張?文 101學年度專任教師研究成果績效獎補助-學術活動補助--第三屆輔仁大學英國語文學系進修學士班【專業英文產學合作之展望】研討會:產學對話暨學生學習成果發表 null 70200.0000
2011-2-1至2012-1-31 張?文 100 學年度輔仁大學獎勵大學教學卓越計畫《文學課程專業教師成長社群》 null 35700.0000
2008-08-01至2009-07-31 張瓈文 2008-2009 97學年度輔仁大學學術研究計畫--《喜悟︰莎士比亞《仲夏夜之夢》禪解》 教育部 100000.0000
2005.09至2006.06 張黎文 輔仁大學「獎勵大學教學卓越計畫」分項計畫(一)打造多元包容之國際生活村:3. 英語菁英培育計畫 — 學生菁英課程:演說與辯論 94教育部教學卓越計劃 null
2002.08.01至2003.07.31 張瓈文 教育部補助輔仁大學「非同步遠距教學發展計畫」通識學群--大學入門課後輔助教學網站 教育部 0.0000
1999.08.01至2000.07.31 張瓈文 人文社會科學教育改進計畫--英文系語言與文學網路課程(2)︰進階課程與聲音與影像教材的製作 教育部顧問室 0.0000
研究所論文指導
年度 研究生 論文題目
105 范萱 榮獲凱迪克金牌:從楊艾德的英文版《狼婆婆》(1989)看譯者對期望規範的操縱
101 吳郁萱 Abjection in Neil Gaiman’s Coraline and Graveyard Book
100 高慧琦 Abjection in Harry Potter
99 謝昇佑 藝術即昇華:奧斯卡‧王爾德《格雷的肖像》的拉崗式閱讀
校內服務
校內服務內容
期間 內容
2017-08-01至2018-07-31 委員(106學年度輔大英文系課程委員會)
2017-08-01至2018-07-31 委員(106學年度輔仁大學英國語文學系系友委員會)
2016-8-1至2017-07-31 委員(105學年度輔仁大學英國語文學系獎學金委員會)
2016-8-1至2017-07-31 召集人(105學年度輔仁大學英國語文學系系友委員會)
2016-08-01至2016-07-31 委員(105學年度輔大英文系課程委員會)
2015-08-01至2016-7-31 召集人(104學年度輔仁大學英國語文學系系友委員會)
2015-08-01至2016-07-31 委員(輔大英文系課程委員會)
2014-08-01至2015-07-31 英文系教師代表(103學年度輔大外語學院院務會議英文系教師代表)
2014-08-01至2015-07-31 召集人(103學年度輔仁大學英國語文學系系友委員會)
2013-08-01至2014-07-31 召集人(102學年度輔仁大學英國語文學系系友委員會)
2013-08-01至2014-07-31 英文系教師代表(102學年度輔大外語學院院務會議英文系教師代表)
2013-08-01至2014-07-31 委員暨進修學士班代表(輔仁大學英文系102學年度系務發展委員會委員)
2013-06-26至2013-06-26 講評人(第四屆人大-輔仁研究生研討會講評人)
2012-08-01至2013-07-31 委員暨進修學士班代表(輔仁大學英文系101學年度系務發展委員會委員)
2012-08-01至2013-01-31 校務會議英文系進修學士班代表(101學年度輔仁大學校務會議英文系進修學士班代表)
2011-08-01至2012-07-31 校務會議英文系進修學士班代表(100學年度輔仁大學校務會議英文系進修學士班代表)
2011-08-01至2012-07-31 委員暨進修學士班代表(輔仁大學英文系100學年度系務發展委員會委員)
2010-08-01至2011-07-31 校務會議代表(輔仁大學英文系99學年度校務會議代表)
2010-08-01至2011-07-31 委員暨進修學士班代表(輔仁大學英文系99學年度系務發展委員會委員)
2009-08-01至2010-07-31 系務發展委員會委員(輔仁大學英文系98學年度系務發展委員會委員)
2009-06-17至2009-07-20 命題閱卷委員(輔仁大學英文系97學年度轉學考命題閱卷委員)
校外服務
校外服務內容
期間 內容
2018-06-27至2018-06-27 全程中英文雙向同步口譯(2018世界佛教村座談會)
2016-07-01至2016-07-03 全程同步口譯(2016年第六屆漢傳佛教與聖嚴思想國際學術研討會:全程同步口譯)
2016-05-28至2016-05-29 同步口譯(2016年「利他主義與菩薩思想」國際學術會議開幕式與主題演說同步口譯)
2016-05-24至2016-05-27 即席口譯(Dialogues in the Mountains: Prof. Peter Singer and Ven. Chaohwei)
2015-12-19至2018-01-26 英文導覽員(農禪寺英文導覽員)
2014-06-27至2014-06-30 全程同步口譯(《2014第五屆聖嚴思想國際學術研討會暨第三屆法鼓山信眾論壇》全程同步口譯)
2013-11-23至2015-01-24 課程設計暨講師(2013玄奘大學國際會議外語接待人員研習營)
2013-04-22至2013-08-31 輔大輔導員推介暨營手冊英譯(2013國際青年台灣研習營產學合作)
2012-04-22至2012-08-31 輔大輔導員推介暨營手冊英譯(2012國際青年台灣研習營產學合作)
2010-11-15至2011-02-15 執行輔導(中華民國百年跨年煙火秀產學合作計畫)
擔任委員
擔任委員內容
期間 內容
null至null 編輯委員暨第二十三期專輯主編(玄奘佛學研究學報)
null至null 命題暨閱卷委員(104學年度輔大英文系碩士班文學組入學考試)
2017-11-20至2017-11-24 資料審查暨口試委員委員(106學年度輔大英文系碩士班文學組申請入學口試)
2017-08-01至2018-07-31 委員(106學年度輔仁大學英國語文學系獎學金委員會)
2017-08-01至2018-07-31 委員(玄奘佛學研究學報)
2017-08-01至2017-12-31 審譯委員(公共藝術說明牌審譯委員)
2017-06-01至2017-07-15 命題閱卷委員(105學年度輔仁大學英文系轉學考命題閱卷委員)
2017-03-24至2017-04-03 命題閱卷委員(105學年度輔仁大學英文系申請入學筆試命題閱卷委員)
2016-111-24至2016-11-24 資料審查暨口試委員委員(105學年度輔大英文系碩士班文學組申請入學口試)
2016-10-01至2017-09-31 編輯委員(玄奘佛學研究學報)
2016-08-01至2016-12-31 審譯委員(公共藝術說明牌審譯委員)
2016-02-01至2016-3-15 命題暨閱卷委員(104學年度輔大英文系碩士班文學組入學考試)
2015-11-18至2015-11-18 資料審查暨口試委員(104學年度輔大英文系碩士班文學組申請入學口試)
2015-10-01至2016-09-30 編輯委員(玄奘佛學研究學報)
2015-08-01至2016-07-31 委員(104學年度輔仁大學英國語文學系獎學金委員會)
2015-03-01至2015-04-28 論文審查(台師大音樂研究學報論文審查委員)
2014-11-26至2014-11-26 口試委員(103學年度輔大英文系碩士班文學組申請入學口試)
2014-11-01至2014-12-12 英語演講比賽命題暨評審委員會召集人(新北市高級中等學校103學年度學生英文作文暨英語演講比賽)
2014-08-01至2015-07-31 委員(103學年度輔仁大學英國語文學系獎學金委員會)
2014-06-01至2014-07-17 命題閱卷委員(102學年度輔仁大學英文系轉學考命題閱卷委員)
2014-05-01至2014-05-16 公共藝術英文說明牌審譯委員(中華民國考選部第三試務大樓新建工程公共藝術設置案英文說明牌審譯)
2014-04-26至2014-04-26 英語口試委員(103年專門職業及技術人員普通考試外語導遊人員第二試口試)
2014-04-12至2014-4-12 口試委員(102學年度輔仁大學英文系申請入學考試口試委員)
2014-03-28至2014-04-04 申請入學資料審查委員(102學年度輔仁大學英文系申請入學考試)
2013-4-1至2013-5-31 委員(102外語學院英文系主任遴選委員會)
2013-11-01至2013-12-13 英語演講比賽命題暨評審委員會召集人(新北市高級中等學校102學年度學生英文作文暨英語演講比賽)
2013-10-09至2013-10-09 論文評論人(102台藝大2013藝術創作與語言表達教學研討會評論人)
2013-10-01至null 英文版文宣審查委員(教育部紫錐花運動「遇見大麻煩」英文版文宣審查委員)
2013-08-01至2014-07-31 委員(102學年度英國語文學系獎學金委員會)
2013-08-01至2014-05-09 委員(輔仁大學英國語文學系系所自我評鑑委員會)
2013-07-25至2013-08-10 論文審查人(國立臺灣藝術大學第93期藝術學報論文審查)
2013-05-25至2013-05-25 口試委員(102年專門職業及技術人員普通考試外語導遊人員第二試口試)
2013-03-01至2013-04-15 論文審查(2013實踐大學Journal of English Education 審查委員)
2012-05-31至2012-06-12 論文全文審查人(2012年實踐大學應用外語學系「英語文學術暨實務國際研討會」論文全文審查人)
2012-05-01至2012-05-28 教師升等論文著作審查人(康寧專校技合處學審會教師升等論文著作審查)
2011-11-16至2011-11-28 評選委員(教育廣播電臺 英語主播徵選)
2011-08-02至2011-09-05 論文審查委員(2010年跨文化研究國際研討會論文集外審委員)
2011-06-21至2011-07-02 論文審查人(第16屆口筆譯教學國際學術研討會論文審查人)
2011-06-15至2011-06-15 主持人暨講評人(第二屆人大輔仁研究生研討會)
2011-03-03至2011-04-18 論文審查人(「淡江外語論叢」論文審查人)
2010-07-16至2010-08-31 譯稿審查人(2010「通識教育重要著作譯注出版發行計畫」)
2010-04-03至2010-04-04 輔大召集人暨輔導領隊教師(第一屆人大-輔仁研究生研討會)
2009-09-01至2015-07-31 學報編輯委員(《玄奘佛學研究》學報編輯委員)
2009.09.08至2009.09.08 語文項目口試委員(國濟合作發展基金會ICDF農業技術團水產養殖技師晉升專家語文項目口試委員)
2009.08.06至2009.08.06 語文項目面試委員(國濟合作發展基金會ICDF駐史瓦濟蘭技術團技藝訓練人員甄選語文項目面試委員)
2009.08.01至2010.07.31 部課程委員會委員(輔仁大學進修部98學年度部課程委員會委員)
2009.08.01至2010.07.31 教師評鑑委員會委員(輔仁大學進修部98學年度教師評鑑委員會委員)
2009.04.11至2009.04.11 申請入學考試口試委員(輔仁大學英文系97學年度申請入學考試口試委員)
2009.03.21至2009.04.07 申請入學資料審查委員(輔仁大學英文系97學年度申請入學資料審查委員)
2009.02.23至2009.02.23 語文項目面試委員(國濟合作發展基金會ICDF駐外技術團農藝、園藝儲備人員甄選語文項目面試委員)
2008-08-01至2014-07-31 委員(輔仁大學英國語文學系教育部系所評鑑委員會)
2008.12.08至2008.12.08 語文項目面試委員(國濟合作發展基金會ICDF駐外技術團第四屆菁英役男計畫甄選語文項目面試委員)
2008.11.19至2008.11.19 語文項目面試委員(國濟合作發展基金會ICDF多明尼加工業服務團產業技術調查與輔導人員甄選語文項目面試委員)
2008.08.01至2009.07.31 部課程委員會委員(輔仁大學進修部97學年度部課程委員會委員)
2008.08.01至2009.07.31 教師評鑑委員會委員(輔仁大學進修部97學年度教師評鑑委員會委員)
2008.04.15至2008.04.30 外審委員(中原大學語言中心新聘教師學位論文外審)
2008.04.03至2008.04.07 論文審查委員(東海人文學報論文審查)
2008.03.04至2008.03.04 論文審查(玄奘人文學報論文外審委員)
2008.03.01至2008.04.30 資料審查(輔仁大學英文系96學年度大學部甄選入學個人申請資料審查委員)
2008.02.13至2008.02.13 論文審查(國立台北科技大學學報論文審查委員)
2008.02.02至2008.02.02 論文審查委員(玄奘人文學報論文外審委員)
2008.01.31至2008.01.31 論文審查(玄奘人文學報論文外審委員)
2007.08.01至2008.07.31 系教評會委員(輔仁大學英文系96學年度教師評鑑委員會委員)
2007.08.01至2007.09.01 論文審查(輔仁學誌論文審查委員)
2006.09.10至2006.09.17 英文試題出題閱卷委員(台北縣政府勞工局外勞業務查察員暨外勞業務諮詢員甄選)
2005.05.01至2009.11.30 英文翻譯審查委員(台北市政府公共藝術說明牌英文翻譯審查委員)