- 系所簡史
- 首頁 > 本所相關 > 系所簡史
系所沿革
輔仁大學跨文化研究所設立於2010年，成立前為三個獨立研究所--語言學研究所(1969年)、翻譯學研究所(1988年)及比較文學研究所(1994年)。三個研究所皆為國內首創。數十載的努力經營，在這三個專業領域中，已奠定深厚的根基並享譽國內外。為了因應全球化的發展趨勢，並掌握國際間的學術研究脈動，三個獨立的研究所於2010年8月1日整合為跨文化研究所，為國內首創此類人文學科研究所，下設比較文學與跨文化研究博士班、翻譯學碩士班、翻譯學碩士在職專班、及語言學碩士班等四個專業分班，各班保留其原來的專業特色與核心價值之外，未來將共同語言、文學與文化的研究開創新局。
宗旨：透過語言學、翻譯學、比較文學間的互動與互補，形成整合創新之跨學科與跨文化學術領域。
教育目標
透過語言學、翻譯學、比較文學之間的互動與互補，形成整合創新之跨學科與跨文化學術領域。為學術的進步與文化的創新，貢獻一己之力。
六大辦學特色
本所包含三個專業領域的學術方向，除提供具多元化、開放性的學術視野之學習環境外，透過運用豐富的跨領域教學資源和有系統的課程模組訓練，發展學生的核心能力，以及強化應用能力、實務導向的教學策略，培養並精進學生的專業知能，以此建立並強化下列六點辦學特色：
1.跨語言及跨文化之研究與教學的教育目標明確
2.符合專業養成與職場需求的核心能力
3.豐富與多元的課程設計
4.符合學生能力與需求的課程模組安排
5.重視跨領域學習
6.兼顧理論與實踐
學習特色
1. 國際化學習資源
2. 跨領域學習活動：設有財經法律翻譯學程、國際醫療翻譯學程、對外華語教學學程。
3. 多元的師生背景：本所教師雙語皆達卓越等級，學生包含港澳生、外籍生、陸生、參與學程的各系學生、及碩博班與在職專班等學生，藉此促成學習活動多元，彼此借鏡的深度學習。
4. 課內與課外一體的自主學習
5. 學用合一的長程輔導