| 學術著作 |
|---|
期刊論文
| 期間 |
內容 |
| 2007.12 |
李奭學 ,'明末におけるイエズス会と中世ヨ一ロッパの文學',『中国 21』.57-78,2007.12 |
| 2007.12 |
李奭學 ,'言道‧友道‧天道─從三條明末耶穌會上古傳說型證道故事看天儒異同',當代儒學與西方文化：會通與轉化.229-314,2007.12 |
| 2007.11 |
李奭學 ,'西秦飲渭水，東洛薦河圖----我所知道的「龍」字歐譯的始末',漢學研究通訊.1-11,2007.11 |
| 2007.09 |
李奭學 ,'著書多格言」：論高一志《譬學》及其與中西修辭學傳統的關係',化中國學報.55-116,2007.09 |
| 2007.07 |
李奭學 ,'中國民族主義與臺灣現代性—從喬艾斯的《都柏林人》看白先勇的《臺北人》',臺灣文學的東亞思考.430-451,2007.07 |
|
研討會論文
| 期間 |
內容 |
| 2007.12.21 |
李奭學 ,'剪不斷，理還亂----港台文學關係之我見',香港文學的定位、論題及研究學術研討會,中國,香港,2007.12.21 |
| 2007.11.23 |
李奭學 ,'太上忘情----湯若望譯、王徵筆記《崇一堂日記隨筆》初探',明清文學與思想中之情、理、欲國際學術研討會,臺灣,台北,2007.11.23 |
| 2007.11.09 |
李奭學 ,'Visio Sancti Bernardi: Its Translation and Its Transformation in Late-Ming China',韓國,首爾,2007.11.09 |
| 2007.10.30 |
李奭學 ,'重訪靈山----談高行健的語言觀及其與中國小說傳統的關係',中國現代文學中的個人與社會國際學術研討會,2007.10.30 |
| 2007.08.30 |
李奭學 ,'頂禮疑如在，瞻依覺欲言----高一志譯《聖母行實》初探',記傳、記遊與記事──明清敘事理論與敘事文學」國際學術研討會,臺灣,台北,2007.08.30 |
|
書籍
| 期間 |
內容 |
| 2008-04 |
李奭學 ,'中國晚明與歐洲文學----明末耶穌會古典型證道故事考詮',（修訂版）,商務印書館,2008-04 |
| 2008-03 |
李奭學 ,'細說英語字源',書林出版社,2008-03 |
| 2007-07 |
李奭學 ,'得意忘言',三聯書店,2007-07 |
|
| 研究獎勵 |
|---|
| 年度 |
單位 |
獎項 |
| 95 |
中央研究院 |
Academia Sinica Investigator Award |
| 93 |
東吳大學 |
東吳大學建校一○五年傑出校友獎 |
| 92 |
中央研究院 |
Academia Sinica Award for Junior Investigators |
| 89 |
國立台灣師範大學 |
國立台灣師範大學民國八十九學年度學術論文獎 |
| 87 |
德富基金會 |
德富基金會博士論文獎學金 |
| 86 |
蔣經國學術交流基金會 |
蔣經國學術交流基金會博士論文獎學金 |
| 86 |
芝加哥大學東亞研究中心 |
芝加哥大學東亞研究中心博士論文獎學金 |
|
| 研究計畫 |
|---|
| 期間 |
主持人 |
計畫名稱 |
贊助單位 |
贊助金額 |
職稱 |
| 2008.01.01至2008.12.31 |
李奭學 |
海外臺灣文學論文選（二）」中譯計畫 |
教育部 |
0.0000 |
|
| 2007.08.01至2009.07.31 |
李奭學 |
可見的譯者︰明清間耶穌會翻譯觀及其實踐 |
國科會 |
0.0000 |
|
| 2007.01.01至2007.12.31 |
李奭學 |
海外臺灣文學論文選（一）」中譯計畫 |
教育部 |
0.0000 |
|
| 2006.08.01至2007.07.31 |
李奭學 |
身體與靈魂的辯論：艾儒略譯《聖夢歌》考詮 |
國科會 |
0.0000 |
|
| 2004.08.01至2005.07.31 |
李奭學 |
神啟：明末耶穌會天主教型證道故事初探 |
國科會 |
0.0000 |
|
| 2003.08.01至2004.07.31 |
李奭學 |
高一志的《譬學警語》及其與中西修辭學傳統的關係 |
國科會 |
0.0000 |
|
| 2002.08.01至2005.07.31 |
李奭學 |
正典的生成：台灣文學與世界文學的關係 |
中央研究院 |
0.0000 |
|
| 2002.08.01至2003.07.31 |
李奭學 |
翻譯的政治----論《聖若撒法始末》及其在中西文學關係史上的意義 |
國科會 |
0.0000 |
|
| 2001.08.01至2002.07.31 |
李奭學 |
神話詮釋學：論明清耶穌會著作中的希臘羅馬神話 |
國科會 |
0.0000 |
|
| 2000.08.01至2001.07.31 |
李奭學 |
修辭學與明清天主教東傳 |
國科會 |
0.0000 |
|
|
